Presiden Obama mengampuni kalkun yang beruntung tahun ini – Keberanian

Presiden Obama hari ini meluangkan waktu untuk memberikan pengampunan kepada kalkun yang beruntung tahun ini, Courage, dalam sebuah upacara kecil di Gedung Putih. Namun, menurut presiden, Courage harus berterima kasih kepada putrinya Malia dan Sasha atas nasib baiknya karena, sambil bercanda, “Saya akan memakan piston ini.”

Ini adalah tahun ke-62 Federasi Turki Nasional memberikan kalkun hidup kepada Gedung Putih. Tidak semua kalkun menjalani kehidupan mempesona seperti yang dialami Courage dan penggantinya, Carolina, yang tidak berpartisipasi dalam upacara tersebut, di Frontierland di Disneyland. Presiden Eisenhower dan Johnson memilih untuk memakan kalkun mereka dan Presiden Obama mengatakan kepada hadirin bahwa Anda tidak dapat menyalahkan mereka, “itu burung yang cantik.”

VignetteVideo asettitl=”Presiden+Obama+at+turki+pengampunan” upacara” id=”1B9F5AB23EE60790F1457C9626829B67″ width=”375″ aspekratio=”1,33″ height=”281″ autoplay=”off”

Baca pidato lengkap presiden…
KETERANGAN PRESIDEN TENTANG PENGELUARAN TURKI NASIONAL
Portico Utara – Gedung Putih

11:41 EST

Selamat Hari Thanksgiving, semuanya. Selamat datang di Gedung Putih. Atas nama Sasha, Malia, dan saya sendiri, kami senang bertemu Anda. Saya ingin berterima kasih kepada Walter Pelletier, ketua Federasi Nasional Turki, dan Joel Brandenberger, presidennya, karena telah menyumbangkan kalkun tahun ini. Namanya adalah “Keberanian”, dan dia bepergian ke sini dari Goldsboro, Carolina Utara, tempat dia dibesarkan di bawah asuhan Walter yang berharga.

(Turki melahapnya.)

Ini dia. (Tawa.)

Kini, Federasi Kalkun Nasional telah membawa kalkun terbaiknya ke Gedung Putih selama lebih dari 50 tahun. Saya diberitahu bahwa Presiden Eisenhower dan Johnson benar-benar memakan kalkun mereka. Anda tidak dapat menyalahkan mereka atas hal itu; itu adalah burung yang indah. (Tertawa.) Presiden Kennedy bahkan mendapat seekor kalkun dengan tanda di lehernya yang bertuliskan, “Selamat Makan, Tuan Presiden.” Namun dia menunjukkan belas kasihan dan berkata, “Mari kita teruskan dia.” Dan 20 tahun yang lalu, pada hari Thanksgiving ini, Presiden Bush yang pertama mengeluarkan pengampunan resmi presiden yang pertama untuk seekor kalkun.

Hari ini saya dengan senang hati mengumumkan bahwa berkat intervensi Malia dan Sasha — karena saya akan memakan pengisap ini — (tertawa) — “Keberanian” juga akan terhindar dari nasib buruk dan lezat ini. Nanti hari ini dia akan pergi ke Disneyland, di mana dia akan menjadi pemimpin parade besok. Dan kalau-kalau “Keberanian” tidak dapat memenuhi tanggung jawabnya, Walter membawa kalkun lain, “Carolina”, sebagai pengganti, penggantinya.

Sekarang, sore ini, Michelle dan saya akan membawa Malia, Sasha, dan dua saudara laki-laki mereka yang kurang beruntung ke Martha’s Table, sebuah organisasi yang melakukan pekerjaan luar biasa untuk membantu orang-orang di DC yang paling membutuhkan. Dan saya ingin berterima kasih kepada Peternakan Kalkun Jaindl di Orefield, Pennsylvania karena telah menyumbangkan burung-burung yang diberi pakaian tersebut untuk makan malam. Jadi hari ini saya yakin adil untuk mengatakan bahwa kita menyelamatkan atau menciptakan empat kalkun. (Tawa.)

Anda tahu, ada hari-hari tertentu yang mengingatkan saya mengapa saya mencalonkan diri untuk jabatan ini. Lalu ada momen seperti ini — (tertawa) — saat saya memaafkan seekor kalkun dan mengirimkannya ke Disneyland. (Tertawa.) Namun setiap hari saya bersyukur atas tanggung jawab luar biasa yang diberikan rakyat Amerika kepada saya. Saya merasa tersanjung dengan hak istimewa untuk mengabdi kepada mereka, dan kehormatan luar biasa untuk mengabdi sebagai Panglima Tertinggi militer terbaik di dunia — dan saya mengucapkan selamat Hari Thanksgiving kepada setiap anggota militer di rumah atau dalam kondisi cacat. Kami bangga padamu dan kami memikirkanmu dan kami berdoa untukmu.

Ketika saya dan keluarga saya duduk mengelilingi meja besok, sama seperti jutaan keluarga lainnya di seluruh Amerika, kami akan meluangkan waktu untuk bersyukur atas banyak berkat. Namun kita juga harus ingat bahwa saat ini adalah saat di mana begitu banyak anggota keluarga kita di Amerika yang menderita. Tidak ada keraguan bahwa ini merupakan tahun yang sulit bagi Amerika. Kami sedang berperang. Perekonomian kita sedang bangkit dari resesi yang luar biasa menuju pemulihan. Namun jalan masih panjang dan banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Di masa yang lebih damai, mudah untuk melihat banyaknya berkat yang kita peroleh. Bahkan lebih mudah lagi untuk menerima begitu saja. Namun di saat seperti ini, resonansinya sedikit lebih kuat. Ketika Presiden Lincoln pertama kali menetapkan Hari Thanksgiving Nasional—untuk merayakan “ladang subur”, “udara yang sehat”, dan “kekuasaan dan kekuatan” rakyat Amerika—saat itu sedang terjadi Perang Saudara, tepat ketika Amerika Serikat sedang dilanda Perang Saudara. masa depan persatuan kami sangat diragukan. Jadi pikirkanlah. Ketika masa-masa paling kelam, Presiden Lincoln memahami bahwa berkat Amerika bersinar lebih terang dari sebelumnya.

Ini adalah zaman yang penuh bahaya dan kesulitan baru. Namun kita, seperti biasa, adalah orang-orang yang memiliki kasih sayang tanpa batas, kecerdikan tanpa batas, dan kekuatan tanpa batas. Kita adalah pewaris sejarah yang diperoleh dengan susah payah dan penjaga negeri dengan keindahan yang diberikan Tuhan. Kami orang Amerika. Dan untuk semua ini kami dengan rendah hati berterima kasih — kepada para pendahulu kami, kepada satu sama lain, dan kepada Tuhan.

Jadi pada hari libur khas Amerika ini, sembari kita bersyukur atas apa yang kita miliki, mari kita juga memberikan kontribusi kepada mereka yang kurang beruntung. Saat kita bersyukur untuk orang yang kita cintai, marilah kita mengingat mereka yang tidak bisa bersama kita. Dan seraya kita bersyukur atas keamanan kita, marilah kita juga berterima kasih kepada mereka yang telah berkorban untuk mewujudkan hal ini, di mana pun mereka berada.

Sekarang, sebelum kalkun ini menjadi terlalu gugup sehingga Bo akan melarikan diri dan mengacaukan pengampunan ini — (tertawa) — atau sebelum saya berubah pikiran, dengan ini saya memaafkan “Keberanian” sehingga dia dapat menjalani sisa hari-harinya dengan damai dan ketenangan di Disneyland.

Dan kepada setiap warga Amerika, atas nama saya sendiri, Malia, Sasha, dan Michelle, saya ingin mengucapkan selamat Hari Thanksgiving kepada Anda. Terima kasih banyak semuanya. (Tepuk tangan.)