Raksasa kehilangan Affeldt selama setahun setelah cedera tangan

SAN FRANSISCO – Jeremy Affeldt baru saja tiba bersama anak-anaknya pada hari Kamis ketika dia mengeluarkan beberapa hamburger beku untuk mulai menyiapkan makan siang.

Pekerja tersebut kemudian mengalami luka dalam di tangan kanannya saat menggunakan pisau untuk memisahkan roti, cedera yang mengakhiri musimnya lebih awal. Dia mengatakan dia berada dalam jarak satu milimeter dari arteri, dan dua orang temannya adalah teknisi medis darurat yang dengan cepat memberikan tekanan pada lukanya dan membalutnya sebelum pergi ke rumah sakit.

Dia kemudian datang ke San Francisco dari dekat Walnut Creek untuk menemui dokter Giants. Affeldt menjalani operasi sekitar delapan jam setelah cedera untuk memperbaiki kerusakan saraf di jari kelingkingnya.

“Saya seharusnya menggunakan air panas,” kata Affeldt dalam wawancara telepon dengan The Associated Press. “Jika saya menggunakan pisau mentega, tidak akan terjadi apa-apa. Burgernya lepas dan untuk membuka bungkusnya saya menggunakan pisau dan burger itu menembus burger dan menembus tangan saya. Itu bukan bukan sayatan, itu benar-benar tusukan.” …. Jika itu adalah pisau bergerigi, aku bisa menyebabkan lebih banyak kerusakan.”

Di rumah sakit, Affeldt meminta untuk dijahit dan mengatakan kepada dokter bahwa dia harus hadir pada Jumat malam, ketika Giants membuka seri tiga pertandingan akhir pekan dengan rivalnya Los Angeles Dodgers. Namun ternyata tidak sesederhana itu.

Seolah-olah keadaan tidak akan menjadi lebih buruk lagi bagi para Raksasa, sekarang ini adalah cedera yang aneh.

“Saya sangat bersyukur itu adalah tangan kanan saya,” kata Affeldt. “Saya berkata, ‘Bolehkah saya melakukan promosi sepanjang sisa tahun ini?’ Mereka bilang saya bisa menggunakan sarung tangan, tapi meskipun saya bermain tangkap dan bola mengenai telapak tangan saya, hal itu bisa membuat tangan saya lemah dalam jangka panjang. Dalam kehidupan sehari-hari, saya bisa memegang cangkir dan tidak bisa memegangnya. dia.”

Manajer Bruce Bochy menyebutnya sebagai “kecelakaan yang tidak menguntungkan” pada hari Jumat. Affeldt unggul 3-2 dengan ERA 2,63 dan tiga kali berjalan dalam 67 pertandingan musim ini. Dia sekarang digips, tapi bisa menggerakkan tangannya sedikit.

“Dia mengalami cedera yang cukup parah,” kata Bochy. “Itu adalah pisau pengupas. Dia mencoba memisahkan beberapa burger beku dan pisau itu tergelincir. Pisau itu masuk cukup dalam ke tangannya… Pisau itu sampai ke tulang. Dia kehilangan rasa di jari kelingkingnya.”

“Gila,” kata pemain luar Cody Ross.

Affeldt hanya melepaskan tiga perolehan run selama 22 inning 1-3 terakhirnya dan ERA 1,21 sejak jeda All-Star adalah yang terendah ketujuh di antara pereda NL dengan minimal 20 inning.

“Saya tahu ini cedera yang parah,” kata Affeldt. “Itu bisa saja menjadi jauh lebih buruk. Saya merasa sangat buruk. Saya tahu Brian Sabean, Bochy dan staf pelatih serta para pemain telah menghadapi cedera yang parah sepanjang tahun dan saya merasa tidak enak karena saya menambahkan hal tersebut.”

Affeldt mengatakan tidak ada proses rehabilitasi untuk cedera ini dan dia berharap bisa sehat sepenuhnya pada latihan musim semi. Penting untuk segera melakukan operasi, katanya.

“Banyak aspek positif dan negatif yang terjadi,” ujarnya.

Sementara itu, pemain kidal Barry Zito yang cedera, dapat segera diaktifkan dari daftar penyandang cacat untuk “membantu di mana saja” bagi juara Seri Dunia yang sedang kesulitan, kata Bochy. Zito, yang absen dari tim pada hari Jumat karena alasan pribadi, harus absen karena cedera kaki dan pergelangan kaki yang berulang.

Pemain kidal lainnya yang cedera, Jonathan Sanchez, tidak akan bermain sama sekali akhir pekan ini karena ia terus mengalami pembengkakan di pergelangan kaki kirinya yang terkilir setelah sesi latihannya. Bochy tidak mengetahui dengan jelas kapan Sanchez akan mengejar atau melepaskan diri dari gundukan itu lagi.

Brian Wilson, pemukul leadoff tahun lalu, yang cedera lebih dekat, melemparkan 25 lemparan ke dalam bullpen. Dia dijadwalkan untuk beristirahat selama beberapa hari dan kemungkinan besar akan membuang gundukan itu lagi pada hari Senin.

“Dia melempar dengan cukup baik dan melepaskannya,” kata Bochy.

Wilson mungkin tidak akan kembali sampai musim ini jika San Francisco sedang dalam perburuan divisi dan “jika menurut kami dia sudah pulih sepenuhnya,” kata Bochy. The Giants memulai pertandingan hari Jumat 7½ di belakang Diamondbacks di tempat pertama di NL West.

Bochy juga mencatat bahwa All-Star ingin bermain lebih dekat dan mungkin ingin memainkan setidaknya satu pertandingan sebelum offseason.

Pemain luar Nate Schierholtz, yang sedang merawat patah kaki kanannya, pergi ke Vail, Colorado, untuk menemui spesialis kaki, Dr. Tom Clanton, untuk dilihat. Bochy mengatakan dia akan terus memakai sepatu berjalan setidaknya selama seminggu lagi dan mungkin tidak bermain lagi pada tahun 2011.

“Itu sedang mengudara,” kata Bochy. “Kalau dua minggu, itu akan sangat dekat.”

Schierholtz melakukan pukulan dari Tim Hudson dari Atlanta dalam seri pembuka dengan Braves pada 15 Agustus. Schierholtz memainkannya, lalu menjalani MRI pada 22 Agustus. CT scan dilakukan untuk memastikan patah tulang tersebut.

Schierholtz tampak frustrasi pada hari Jumat ketika dia kembali ke AT&T Park dari perjalanan angin puyuh ke Colorado.

“Dia menegaskan bahwa saya banyak menempatkan diri saya kembali pada minggu saya memainkannya,” kata Schierholtz. “Mungkin aku akan kembali sekarang jika aku menjauh darinya.”