Ratu mengungkapkan ‘simpati mendalam’ dalam pidato Irlandia

DUBLIN – Ratu Elizabeth II membuat pernyataan yang kuat pada Rabu malam yang mengungkapkan “simpati terdalamnya” kepada semua orang yang menderita akibat hubungan yang bermasalah antara Inggris dan Irlandia.

Dia tidak meminta maaf atas tindakan Inggris selama konflik sengit antara kedua negara bertetangga tersebut, namun mengatakan jelas bahwa kesalahan telah dilakukan.

“Kepada semua orang yang menderita akibat masa lalu kita yang bermasalah, saya menyampaikan pemikiran tulus dan simpati terdalam saya,” katanya pada jamuan makan malam kenegaraan yang diselenggarakan oleh Presiden Irlandia Mary McAleese. “Dengan melihat ke belakang sejarah, kita semua bisa melihat hal-hal yang kita harap dilakukan secara berbeda atau tidak dilakukan sama sekali.”

Sang Ratu, yang kunjungannya diwarnai dengan adegan persahabatan dan pengampunan yang mengesankan, menekankan hal positif dalam sisa pidato singkatnya, dengan mengatakan bahwa tidak ada seorang pun di abad-abad yang lalu yang dapat membayangkan ikatan persahabatan yang kini menyatukan Inggris dan Irlandia.

Dia mengusulkan untuk bersulang kepada orang-orang Irlandia dan kemudian berkata, “Saya suka gelas-gelas yang berdenting ini,” setelah peluit sampanye dibunyikan dan dibunyikan.

Pidatonya mungkin mengecewakan mereka yang menginginkan permintaan maaf resmi dari raja Inggris, namun pihak lain akan merasa bahwa dia hampir mengakui kesalahan Inggris dalam perjuangan melawan gerakan kemerdekaan Irlandia.

Pidato tersebut menandai satu-satunya pidato yang dijadwalkan selama kunjungan empat hari yang direncanakan ke Irlandia – kunjungan pertama ke republik tersebut oleh raja Inggris yang berkuasa.

Perjalanan rekonsiliasinya juga membawanya pada hari Rabu ke lokasi pembantaian terkenal di mana pasukan Inggris membunuh 14 warga sipil Irlandia pada tahun 1920. Stadion olahraga besar ini menjadi tempat penghormatan bagi kaum nasionalis Irlandia yang berduka atas mereka yang tewas di sana selama konflik dengan Inggris.

Itu adalah lokasi “Minggu Berdarah” yang asli, hari ketika pasukan Inggris menembaki warga sipil di pertandingan olahraga besar antara Dublin dan Tipperary. Hal ini tidak pernah dilupakan, namun kunjungan Ratu dipandang oleh beberapa orang sebagai langkah menuju penyembuhan.

“Saya kira saya tidak pernah mengira hal itu akan terjadi, tapi saya berharap,” kata Tadhg Meehan, sekretaris Asosiasi Atletik Gaelik yang menjadi tuan rumah kunjungan Ratu.

Dalam pidato singkat di Ruang Hogan di dalam stadion, presiden Asosiasi Atletik Gaelik Christy Cooney menyambut Ratu dan suaminya Pangeran Philip.

Ia menyinggung orang-orang yang tewas di stadion pada Minggu Berdarah tersebut, namun ia juga menekankan hubungan hangat yang kini terjalin antara kedua negara.

Nickey Brennan, mantan presiden asosiasi tersebut, mengatakan kehadiran Ratu di rumah jagal akan bergema di seluruh Irlandia.

“Kehadiran Yang Mulia Ratu di sini hari ini merupakan tonggak sejarah yang sangat penting,” katanya. “Ini menunjukkan seberapa besar kemajuan kita.”

Keputusan Ratu Elizabeth II untuk hadir di Croke Park adalah bagian dari rencananya yang lebih besar untuk menggunakan perjalanan ini untuk menunjukkan pemahaman atas isu-isu yang sering memecah belah kedua negara bertetangga ini.

Tidak setiap perhentian begitu sibuk.

Ratu dan Philip memulai hari dengan kunjungan ke Gudang Guinness, salah satu situs paling populer di Irlandia, dan Gravity Bar yang terkenal, yang menawarkan pemandangan Dublin yang indah.

Pembuat bir ahli Fergal Murray dengan ahli menyiapkan satu pint Guinness untuk Ratu di Gravity Bar, tetapi dia menolak setelah tersenyum lebar. Philip memandang minuman itu dengan kerinduan yang jelas, tetapi juga pergi tanpa merasakan apa pun.

Dia sering bercanda dengan Murray: “Apakah dibuat dengan air Liffey?” mengacu pada sungai terdekat.

Tur Guinness memberikan catatan ringan pada kunjungan yang sebenarnya serius. Sang Ratu, dalam balutan pakaian berwarna gading dengan kancing biru besar yang serasi dengan topinya, langsung berangkat dari gedung Guinness untuk bertemu dengan Perdana Menteri Irlandia Enda Kenny.

Perdana Menteri Inggris David Cameron juga melakukan perjalanan ke Dublin pada hari Rabu untuk bertemu dengan Kenny dan menghadiri jamuan makan malam kenegaraan.

Sebelum makan malam, Cameron mengatakan kunjungan Ratu telah sukses besar.

“Saya pikir semua orang di Inggris sangat terkesan dengan foto-foto dan pemandangan serta sambutan hangat yang dia dapatkan dan saya pikir kunjungan ini akan menutup hubungan yang sudah sangat kuat antara kedua negara kita, tapi saya percaya itu hubungan bisa menjadi lebih kuat lagi,” katanya.

Para tamu saat makan malam di Dublin Castle yang bersejarah berpesta dengan hidangan lezat termasuk salmon panggang, iga daging sapi Slaney Valley dengan kentang sampanye asap dan kubis musim semi panggang, serta stroberi dan krim, makanan penutup yang sering dikaitkan dengan kejuaraan tenis Wimbledon. Beberapa anggur Prancis disajikan.

Sang Ratu mengenakan pakaian putih, dilengkapi dengan tiara berlian, kalung, dan kombinasi anting-anting yang spektakuler. Presiden Irlandia mengenakan gaun biru mencolok; kedua suaminya mengenakan tuksedo.

Para tamu termasuk penyair pemenang Hadiah Nobel Seamus Heaney dan sejumlah politisi terkemuka, termasuk Menteri Luar Negeri Inggris William Hague dan Sekretaris Kabinet Gus O’Donnell, Menteri Pertama Irlandia Utara Peter Robinson, mantan Perdana Menteri Irlandia Bertie Ahern serta Kardinal Sean Brady .

Ratu dan McAleese juga meletakkan karangan bunga di Irish National War Memorial pada hari Rabu, seperti yang mereka lakukan pada hari sebelumnya di Garden of Remembrance untuk menghormati pemberontak Irlandia yang berperang melawan pemerintahan Inggris.

Ratu mendapat nilai tinggi dari pers Irlandia atas perilakunya yang bermartabat selama kunjungannya yang telah lama ditunggu-tunggu.

Irish Daily Mail mencatat rasa hormat yang luas terhadap keputusan Ratu untuk menghormati pemberontak Irlandia pada hari pertamanya di Dublin dengan meletakkan karangan bunga di Garden of Remembrance.

“Dengan menundukkan kepala sesaat, Ratu Elizabeth II menghilangkan rasa tidak percaya yang telah berabad-abad kemarin dalam kunjungan bersejarah pertama raja Inggris yang berkuasa ke Republik Irlandia,” tulis jurnalis Senan Molony.

Meskipun mendapat sambutan ramah, Ratu masih dilindungi oleh kontingen keamanan yang luar biasa besarnya, lebih dari 8.500 polisi yang didukung oleh tentara.

Kelompok pembangkang mengatakan gangguan mungkin saja terjadi.

Pada hari Kamis, Ratu berencana mengunjungi Irish National Stud untuk memanjakan kecintaannya pada kuda. Dia juga mengadakan makan malam gala untuk pejabat Irlandia pada Kamis malam sebelum melakukan perjalanan ke Cork pada hari Jumat.