Remaja Islandia yang secara hukum dikenal sebagai ‘gadis’ berjuang untuk mendapatkan nama

REYKJAVIK, Islandia – Sebut saja dia gadis tanpa nama.

Seorang anak berusia 15 tahun menggugat negara Islandia atas hak untuk menggunakan nama yang diberikan ibunya secara legal. Masalah? Blaer, yang berarti “angin sepoi-sepoi” dalam bahasa Islandia, tidak termasuk dalam daftar yang disetujui pemerintah.

Seperti beberapa negara lain, termasuk Jerman dan Denmark, Islandia memiliki peraturan resmi tentang apa yang bisa disebut sebagai bayi. Di negara yang nyaman dengan peran negara yang tetap, kebanyakan orang tidak mempertanyakan Daftar Nama Pribadi, daftar 1.712 nama laki-laki dan 1.853 nama perempuan yang sesuai dengan aturan tata bahasa dan pengucapan Islandia dan yang menurut pejabat melindungi anak-anak dari rasa malu akan melindungi Orang tua dapat mencabut daftar tersebut atau mengajukan permohonan ke panitia khusus yang mempunyai kewenangan untuk mengatakan ya atau tidak.

Dalam kasus Blaer, ibunya mengatakan dia baru mengetahui bahwa nama tersebut tidak ada dalam daftar setelah pendeta yang membaptis anak tersebut kemudian memberi tahu dia bahwa dia telah keliru mengizinkannya.

“Saya tidak tahu nama itu tidak ada dalam daftar, daftar nama terkenal yang dapat Anda pilih,” kata Bjork Eidsdottir, seraya menambahkan bahwa dia mengenal seorang Blaer yang namanya diterima pada tahun 1973. Kali ini panel mengubahnya. turun dengan alasan bahwa kata Blaer mengambil artikel maskulin, meskipun faktanya kata tersebut digunakan untuk karakter wanita dalam novel karya peraih Nobel Islandia yang dihormati, Halldor Laxness.

Nama depan bahkan lebih penting di Islandia kecil dibandingkan di banyak negara lain: Setiap orang dicantumkan berdasarkan nama depannya di buku telepon. Nama keluarga didasarkan pada nama depan orang tua. Bahkan presidennya, Olafur Ragnar Grimsson, hanya dipanggil Olafur.

Blaer diidentifikasi sebagai “Stulka” — atau “perempuan” — di semua dokumen resminya, sehingga menyebabkan frustrasi selama bertahun-tahun karena harus menjelaskan keseluruhan cerita kepada bank, memperbarui paspornya, dan berurusan dengan birokrasi negara. .

Ibunya berharap hal itu akan berubah dalam kasusnya, karena ini adalah pertama kalinya seseorang menentang keputusan komite penamaan di pengadilan.

Meskipun undang-undang tersebut menjadi lebih longgar dalam beberapa tahun terakhir – dengan diperbolehkannya nama Elvis, terinspirasi oleh ikon rock and roll karismatik yang namanya sesuai dengan pedoman Islandia – pilihan seperti Cara, Carolina, Cesil dan Christa ditolak mentah-mentah karena huruf “c” bukan bagian dari alfabet 32 ​​huruf Islandia.

“Undang-undangnya cukup sederhana, jadi dalam banyak kasus jelas akan menjadi ya atau tidak,” kata Agusta Thorbergsdottir, ketua komite, sebuah panel yang terdiri dari tiga orang ditunjuk oleh pemerintah untuk masa jabatan empat tahun. .

Kasus-kasus lain lebih subyektif.

“Apa yang dianggap indah oleh seseorang, mungkin dianggap jelek oleh orang lain,” akunya. Ia menyebut “Satania” sebagai salah satu kasus yang tidak dapat diterima karena dianggap terlalu dekat dengan “Setan”.

Dewan juga memiliki hak veto terhadap orang-orang yang ingin mengubah nama mereka di kemudian hari, menolak nama tengah seperti Zeppelin dan X, misalnya.

Ketika artis Birgir Orn Thoroddsen mengajukan permohonan agar namanya diubah secara resmi menjadi Curver, yang telah dia gunakan dalam beberapa bentuk sejak usia 15 tahun, dia berkata bahwa dia tahu betul bahwa panitia akan menolak lamarannya.

“Saya terinspirasi oleh Prince yang mengubah namanya menjadi The Artist Dahulu Dikenal Sebagai Prince dan Puff Daddy yang mengubah namanya menjadi P. Diddy dan kemudian Diddy dengan sedikit pemikiran atau kritik,” katanya. “Saya melamar ke panitia, tapi tentu saja saya mendapat jawaban `Tidak’ seperti yang saya harapkan.”

Pada ulang tahunnya yang ketiga puluh, dia membeli iklan satu halaman penuh yang berbunyi: “Mulai 1 Februari 2006, dengan ini saya mengganti nama saya menjadi Curver Thoroddsen. Saya meminta bangsa, teman-teman dan kolega saya untuk menghormati keputusan saya.”

“Saya bisa memahami klausul untuk melindungi anak-anak dari sesuatu yang disebut “Kotoran Anjing,” tapi aneh kalau orang dewasa tidak bisa mengubah namanya sesuai keinginannya,” katanya.

Thoroddsen menyampaikan protesnya kepada media. Namun Eidsdottir mengatakan dia siap membawa kasusnya ke Mahkamah Agung jika pengadilan tidak membatalkan keputusan komisi tersebut pada 25 Januari.

“Begitu banyak nama aneh yang diperbolehkan, yang membuatnya semakin membuat frustrasi karena Blaer adalah nama Islandia yang sempurna,” kata Eidsdottir. “Sepertinya merupakan hak asasi manusia untuk dapat memberi nama pada anak Anda sesuai keinginan Anda, terutama jika hal itu tidak merugikan anak Anda dengan cara apa pun.”

“Dan putriku menyukai namanya,” tambahnya.