Rocker Iran merobek ‘Dinding’

Sebuah band rock di Toronto menerima perhatian di seluruh dunia setelah mentransfer “The Wall” Pink Floyd menjadi lagu baru- “Hei, Ayatollah, meninggalkan anak-anak sendirian!” – Sebagai tanda solidaritas dengan Iran yang berjuang melawan rezim Teheran.

Visi yang samar -samar, yang didirikan pada tahun 2007 oleh saudara -saudara Sepp (28) dan Sohl (35), yang melarikan diri bersama keluarga mereka pada tahun 1986, terinspirasi untuk menutupi nada klasik setelah melihat bagaimana protes di Iran dibuka tentang pemilihan ulang kontroversial Presiden Iran Mahmadinejad.

“Kami melakukan pertunjukan di Toronto pada bulan September, dan ketika kami berakting, kami memutuskan untuk memainkan ‘batu bata lain di dinding’, hanya untuk itu, dan ketika paduan suara tiba, saya hanya memutuskan untuk menyanyikan ‘Hei Ayatollah’ alih -alih ‘Hei Guru’ dan ketika saya menyanyikan garis, kata Foxnews.com.

Saudara -saudara, yang tidak mengungkapkan nama keluarga mereka dari kekhawatiran tentang anggota keluarga yang tinggal di Iran, merekam lagu itu pada bulan Oktober dengan teman -teman orkestra mereka, diikuti oleh a Video musik Pada bulan Februari, keduanya menarik perhatian besar di Kanada dan luar negeri.

“Sangat mengejutkan mendengar bahwa anak -anak dari Amerika Selatan, dari Eropa, dari Inggris, Amerika Utara tepat di belakang kita, karena mereka melihat bahwa itu benar -benar masalah kemanusiaan,” kata Sepp.

Video musik, yang berisi gambar bentrokan kekerasan selama protes tahun lalu di Iran, menerima lebih dari 250.000 tampilan di YouTube. Lagu ini juga memulai permainan radio di Kanada. Tetapi Sepp mengatakan itu adalah perhatian yang diterimanya di Iran yang paling menggerakkan ban.

“Kami mendapat banyak email, terutama dari orang -orang yang lebih muda, dan saya dapat ingat bahwa kami berada di London untuk festival film di mana kami berada di sana untuk menerima penghargaan untuk video terbaik, dan SOHL menerjemahkan email ke dalam bahasa Inggris. Dan sementara dia mulai menangis. Email itu berkata, ‘Orang -orang Anda yang dapat menyimpannya kepada kami, yang dapat menjaga suara kami. Dunia dan yang bisa kita katakan adalah menjaga suara kita tetap hidup, untuk membuat kita mencapai titik kebebasan ini, ” kata Sepp.

Karim Sadjadpour, seorang rekan kerja di program Carnegie Endowment Middle East, mengatakan dapat dimengerti bahwa Song of Vision Visi akan diterima dengan baik di Iran, berdasarkan berapa banyak orang yang menyukai Pink Floyd.

“Pink Floyd sangat populer di Iran, mereka memiliki tindak lanjut yang bagus -di antara generasi muda Iran,” kata Sadjadpour kepada FoxNews.com. “Lirik mereka yang sering merusak dapat dihargai lebih dalam oleh orang -orang yang hidup di bawah sistem otokratis, seperti Iran.”

Visi yang samar -samar mengatakan bahwa mereka tidak tahu seberapa banyak orang Iran dapat mendengar musiknya, tetapi berharap bahwa mereka dapat menyensor dalam penyensoran negara mereka dan menemukan cara untuk mendengar dan menyebarkan pesan.

“Di Iran, kami berharap apa yang mereka lakukan pada dasarnya menariknya dari komputer dan menyebarkannya ke diri mereka sendiri dan menyebar melalui YouTube,” kata Sepp. “Kami tidak memiliki tujuan untuk mengunduh potongan. Bagi mereka, kami harap ini gratis. ‘

Tetapi tidak semua umpan balik tentang penglihatan yang tidak jelas adalah positif.

Pernyataan negatif tentang orkestra berkisar dari tuduhan bahwa pekerjaan itu hanyalah propaganda politik untuk tuduhan bahwa kelompok tersebut didukung oleh CIA dan Pentagon dan menghasilkan banyak uang dari pemerintah AS.

“Ayatollah juga baru -baru ini mengatakan bahwa kita harus memotong musik sepenuhnya dan bahwa kaum muda harus menjauh dari musik, yang mungkin ada hubungannya dengan perhatian dan desas yang dibuat lagu ini,” kata Sepp. “Ini konyol.”

Kelompok ini menyangkal hubungan apa pun dengan pemerintah AS dan Amnesty International mengkonfirmasi kepada FoxNews.com bahwa kelompok tersebut menyumbangkan sebagian besar pengembalian pengunduhannya ke Organisasi Hak Asasi Manusia. Tetapi kelompok itu mengatakan bahwa pernyataan negatif tidak dalam beberapa hal fase penggemar penglihatan yang tidak jelas.

“Sangat menyenangkan melihat orang -orang di seluruh dunia menanggapi mereka dan tidak menyukai komentar ini, dan salah satu hal indah dari YouTube dan semua komentar dan forum ini adalah bahwa jika Anda mendapatkan tingkat umpan balik negatif tertentu tentang komentar Anda, komentar itu dihapus. Jadi salah satu hal yang kita lihat di YouTube adalah begitu banyak dari komentar ini yang negatif karena peringkat rendah.

Namun, ada satu kritik yang diharapkan yang mengeluarkan kelompok: pendiri Pink Floyd Roger Waters.

“Kami gugup karena kami pikir kami datang dengan rilis pertama kami sebagai sampul Pink Floyd dan menurut para musisi dan pecinta musik, Floyd tidak dapat disentuh,” kata Sepp. “… jadi kami meletakkan trek dan segera kami tahu bahwa kami harus menyerahkannya kepada Roger karena dia adalah pahlawan bagi kami.”

Beberapa minggu kemudian, Sepp mengatakan Waters memberi band ‘lampu hijau’.

“Kami mendapatkan email kembali dari kamp Roger Waters dan dikatakan bahwa Roger Anda memiliki berkah air, dan bukan hanya bahwa lagu ini ada di tangan Anda sekarang, sekarang milik Anda sebagai judul” Hei Ayatollah, meninggalkan anak -anak sendirian, “kata Sepp.

Waters mengatakan itu juga momen istimewa baginya.

“Saya pikir sangat bagus bahwa orang -orang ini menggunakan lagu untuk memprotes rezim yang menindas dan kejam di Iran,” kata Waters di halaman Facebook -nya. “Aku bangga menjadi bagian kecil dari perlawanan ini.”

“Saya pikir video penglihatan yang samar sangat patuh dan membuat maksudnya kuat,” tambahnya.

Sekarang kelompok itu mengatakan dia berencana untuk membuat poin yang sama kuatnya dengan lagu aslinya yang akan datang “Demokrasi.”

Ujung lagunya ‘sangat jelas’, kata Sepp. “Lagu pertama kami melakukan kontak dengan orang -orang, semoga mereka juga akan merespons dengan cara yang sama ketika kami keluar dengan aslinya.”

Dan sementara visi yang samar tidak mungkin untuk meningkatkan manfaat finansial yang bagus dari lagu atau video musiknya, kelompok itu mengatakan ia berharap musiknya dapat mendorong orang untuk bekerja sama untuk membawa perubahan.

“Kami benar -benar percaya bahwa satu pemikiran yang melemah dengan pengetahuan bernilai lebih dari satu juta tangan yang diberdayakan oleh kekayaan,” kata Sepp. “Ini adalah etos dari kelompok bahwa kesadaran dapat mengubah dunia, dan musik adalah instrumen dan platform kami untuk melakukannya; dan menurut saya itu benar -benar berhasil karena dialog telah dimulai.”