Rumania memeriksa ratusan buku yang ditulis oleh para tahanan dengan harapan mengurangi hukuman mereka
Bucharest, Rumania – Penindasan Rumania terhadap korupsi dan penipuan dalam beberapa tahun terakhir telah menciptakan kebangkitan sastra yang tiba-tiba dan tidak terduga, ketika para tahanan menerbitkan ratusan buku non-fiksi tentang topik-topik yang diterbitkan beragam seperti sepak bola, real estat, dewa dan permata.
Ini adalah pencapaian yang cukup bagi tahanan tanpa akses ke buku atau internet, seringkali tanpa tabel di sel mereka. Laporan bahwa satu buku, dari 212 halaman, ditulis dalam tujuh jam, hanya meningkatkan kecurigaan bahwa disertasi yang tidak mungkin sering ketakutan atau dijerat.
Dalam hal hukum Rumania, para tahanan dapat mengurangi hukuman mereka hingga 30 hari untuk setiap ‘karya ilmiah’ yang mereka terbitkan, tunduk pada keputusan hakim tentang apakah buku itu layak mendapatkannya. Tahanan membayar penerbit untuk mencetak karya mereka – meskipun tidak ditemukan di toko buku mana pun.
Hukum berasal dari era komunis dan ditujukan untuk para intelektual tawanan yang tidak cocok untuk tenaga kerja manual. Pengrajin yang kompeten dapat bekerja untuk mengurangi kalimat mereka.
Sampai baru -baru ini, hanya segelintir buku yang diterbitkan, tetapi pada tahun 2014 naik menjadi 90 – dan pada 2015 naik menjadi 340.
Jaksa penuntut memeriksa apakah tahanan yang kaya dan berkaitan dengan baik membayar profesor universitas-yang harus menyetujui topik buku-atau orang lain untuk menulisnya untuk mereka.
Dalam sebuah pernyataan dari jaksa penuntut, kasus buku 212 halaman ditulis oleh seorang tahanan tak dikenal dalam waktu kurang dari tujuh jam, serta buku 180 halaman yang ditulis dalam waktu 12 jam.
Laura Stefan, seorang analis di tangki pemikiran forum ahli, yang mempromosikan transparansi dan manajemen yang baik, mengatakan ‘karya ilmiah’ yang berasal dari penjara Rumania, lebih berkaitan dengan kekayaan dan pengaruh para tahanan daripada bakat sastra mereka.
“Apa yang kita lihat … adalah hasil dari orang -orang tingkat tinggi yang berakhir di penjara. Orang -orang yang sangat perkasa ini juga kaya dan mereka mampu memiliki advokat berkualitas tinggi, advokat yang mengajari mereka cara menggunakan undang -undang itu,” katanya kepada The Associated Press.
“Kualitas pekerjaannya lemah, dan beberapa disalin.”
Tuduhan plagiarisme terhadap menteri dan angka -angka tinggi sering terjadi di Rumania, namun jarang diselidiki. Panel universitas pada tahun 2012 menemukan bahwa mantan Perdana Menteri Victor Ponta disertasi doktoralnya di plagiarisme tahun 2003,
Menteri Kehakiman Raluca Pruna meminta agar undang -undang tersebut dihapuskan dalam peraturan darurat.
“Saya memperhatikan pertumbuhan yang sangat besar (dalam publikasi) dalam waktu yang sangat singkat,” kata Pruna kepada AP. “Jelas bahwa prosedur itu tidak diterapkan dengan cara yang ketat.”
Dia mendukung undang -undang baru yang akan menulis buku sesuai dengan kegiatan seperti melukis dan teater, yang akan diperhitungkan jika dia memutuskan rilis awal.
Buku-buku itu umumnya sangat terspesialisasi atau penuh dengan foto dan kekurangan teks dan tidak akan diperhatikan jika bukan karena penulis profil tinggi bukanlah mantan Perdana Menteri Adrian Nastase, pemilik klub sepak bola dan seorang mogul-TV-or the the Fakta bahwa mereka tampaknya disematkan ke tempat tidur penjara.
Nastase, yang menerbitkan berkembang sebelum menjalani hukuman penjara dua penjara, menulis dua buku di penjara. Dia tidak ingin ditanyai artikel ini.
Artis grafis Marina Popovici, salah satu dari mereka yang dijatuhi hukuman pada tahun 2012 dengan pencucian uang Nastase dan keterlibatan atas penyalahgunaan kepentingan publik, memuji hukum dan mengatakan bahwa itu memberi para tahanan yang terlatih sesuatu yang produktif untuk dilakukan.
“Sebagai orang yang aktif, saya ingin melakukan sesuatu untuk tidak membuang waktu saya,” katanya, memegang bukunya, “Batu permata yang berharga.” Dia bilang dia memiliki akses ke komputer yang diawasi dan bersikeras bahwa dia menulis buku itu sendiri. Dibebaskan pada tahun 2015 mengklaim bahwa dia salah dihukum dan diajukan banding ke Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa.
Jurnalis dan mantan Senator Sorin Rosca Stanescu menjalani hukuman sembilan bulan 2½ tahun yang telah ia gunakan untuk menggunakan informasi istimewa dan mendirikan kelompok kejahatan terorganisir. Dia telah menulis tiga buku tentang pers Rumania dan kehidupan politik Rumania dan sekarang mengajarkan kelas -kelas tentang korupsi yang mengganggu pers Rumania. Dia juga bersikeras bahwa dia menulis bukunya sendiri.
Tetapi tidak mengherankan bahwa dalam keadaan yang sulit seperti itu, para tahanan mengandalkan keluarga dan teman-teman ke halaman fotokopi dari buku referensi dan bukan meja dalam sel mereka-dan dengan penulis pertama yang paling dihukum, ada kecurigaan bahwa beberapa tahanan hanya mengenakan yang lain untuk ditulis lainnya untuk ditulis untuk mereka.
Gigi Becali, pemilik Steuaa Football Club, baru -baru ini mengakui bahwa ia tidak menulis empat buku yang keluar dengan namanya dengan topik -topik mulai dari Gunung Athos hingga “cinta dan keselamatan yang penuh belas kasihan”. Bekas legislatif Parlemen Eropa dijatuhi hukuman 3½ tahun penjara pada Mei 2013 karena perjanjian pertukaran tanah, penculikan dan perjanjian dengan pemulihan pertandingan. Dia tidak menanggapi pesan yang meminta wawancara.
Legislatif Gabriela Angel, yang mengambil kelas Stanescu tentang korupsi media, percaya bahwa hukum itu salah.
“Tidak benar untuk mengurangi akal sehat seseorang berdasarkan buku yang mungkin tidak mereka tulis. Mereka harus menulis, tetapi tidak mengurangi rasa mereka,” katanya.
