Saat Yunani tenggelam, tambang emas dipandang sebagai penyelamat bagi sebagian orang – kutukan untuk yang lain

IRISSOS, Yunani – Pemotongan kawat berduri melintasi Bushveld dipatroli oleh lusinan penjaga keamanan swasta. Wajah kekar dan berbatu, mereka menuntut kartu identitas dari semua yang mencoba untuk melewati, dan merekomendasikan agar kamera disingkirkan.

Terlepas dari kebohongan harga yang berharga: tambang emas – dan pemiliknya tidak mengambil risiko. Para pengunjuk rasa, menurut mereka, menempatkan properti perusahaan itu dalam protes kekerasan.

Hutan oak dan beech yang tertutup di Semenanjung Halkidiki di Yunani utara telah menghasilkan logam yang berbeda selama lebih dari 2000 tahun. Tetapi ketika metode penarikan dan pemrosesan modern mengambil alih, mereka menjadi titik nyala dalam perdebatan tentang penambangan skala besar, perlindungan lingkungan, penciptaan lapangan kerja dan pariwisata.

Juara proyek pertambangan baru yang ambisius mengatakan akan menciptakan lapangan kerja dan menuangkan ratusan juta ke dalam ekonomi lokal, karena Yunani berjuang dengan krisis keuangan yang menghancurkan. Lawan berpendapat bahwa pertambangan akan membahayakan kehidupan dengan polusi, meniup hutan yang berharga dan mendorong wisatawan menjauh dari daerah pemandangan yang mencolok.

Hellas Gold – 95 persen dimiliki oleh perusahaan pertambangan Kanada Eldorado Gold Inc. dan sisa 5 persen oleh aktor perusahaan konstruksi Yunani – simpan lisensi penambangan untuk area yang mencakup 317 kilometer persegi (122 mil persegi) dengan cadangan dan kemungkinan cadangan timah, seng, perak, emas, dan tembaga. Banyak orang menganggap investasi asing sebagai hal penting untuk membantu Yunani keluar dari apa yang pada dasarnya merupakan depresi, dengan seperempat dari tenaga kerja menganggur dan ekonomi menuju setelah tahun keenam resesi.

“Di masa sulit ini – tetapi juga terlepas dari situasinya – kami berutang kepada kami untuk memastikan pemanfaatan kekayaan sebaik mungkin yang ditawarkan negara ini untuk mempromosikan ekonomi,” kata Asimakis Papageorgiou, Wakil Menteri Energi dan Lingkungan, mengatakan di parlemen Dikatakan selama perdebatan mengerikan baru -baru ini tentang tambang Halkidiki.

“Tidak ada yang meragukan bahwa Yunani Utara adalah sumber kekayaan mineral, dengan kekayaan total dalam logam lebih dari Euro20 miliar,” katanya. “Kita tidak bisa lagi berasumsi bahwa itu dibiarkan belum ditemukan atau nyaris tidak dieksploitasi.”

Perusahaan pertambangan mengatakan ketakutan akan kerusakan lingkungan tidak berdasar.

“Proyek -proyek Yunani kami mengikuti peraturan Uni Eropa dan Yunani yang ketat untuk lingkungan, kesehatan dan keselamatan,” kata Eduardo Moura, wakil presiden dan manajer umum Eldorado, untuk Yunani. “Jika Kanada, Australia, orang Spanyol, dan orang lain mendapat manfaat dari penambangan yang bertanggung jawab, mengapa orang Yunani tidak melakukan hal yang sama?”

Penduduk setempat telah membentuk komite protes dengan harapan menghentikan tambang emas dan tembaga baru dan pabrik pemrosesan di Eldorado di daerah tersebut. Mereka mengklaim bahwa proyek akan merusak keanekaragaman hayati dan akan menyebabkan polusi pasokan tanah, udara dan air.

“Ini akan melakukan banyak kerusakan pada cadangan alami kami,” kata Thanasis Kromdas, penyelenggara lokal terhadap kampanye tersebut. “(Yunani) mendaftar dengan perjanjian untuk melindungi lingkungan dengan satu tangan, dan menghancurkan lingkungan dengan yang lain.”

Lawan juga berpendapat bahwa negara Yunani, tidak seperti di banyak negara lain, tidak menerima royalti dari konsesi pertambangan, sehingga hanya mendapatkan pajak dan pekerjaan. Konsesi yang diberikan pada tahun 2004 untuk Stratoni, salah satu tambang Halkidiki, berlaku hingga 2026 dan dapat diperbarui dua kali selama 25 tahun setiap kali selama 25 tahun.

Alexis Tsipras, kepala Partai Radikal Radikal Oposisi yang paling penting, bergegas selama debat parlemen selama debat parlemen.

Konflik saat ini berfokus pada proyek Skouries kompleks tambang -serangkaian konsesi dengan area kolektif 55 kilometer persegi (21 mil persegi) yang berisi 3,6 juta ons cadangan emas dan 736.000 ton tembaga. Jika kita berasumsi bahwa produksi cocok dengan perkiraan Hellas Gold bahwa itu akan mengekstraksi hingga 85 persen dari cadangan situs web, dan bahwa harga komoditas tetap pada level mereka saat ini, pameran berada di jalur untuk mendapatkan pendapatan sekitar $ 10 miliar.

Perusahaan berencana untuk mengekstrak bijih melalui terowongan bawah tanah terbuka serta terowongan bawah tanah yang luas. Sekitar 170 hektar (420 hektar) pohon dibersihkan untuk sumur – area yang akan diisi dan ditanam kembali menurut perusahaan segera setelah pitwork selesai. Pabrik pemrosesan juga harus dibangun.

Lembar diperkirakan akan berjalan pada pertengahan -2015 dan harus bekerja selama sekitar 25 tahun, kata Eldorado. Ini memperkirakan bahwa total investasi dalam pertunjukan adalah $ 400 juta.

Kompleks penambangan berisi dua proyek lagi, Stratoni dan Olympiada. Bersama dengan tambang keempat di wilayah perbatasan timur laut Thracia, Eldorado berbicara tentang investasi Euro1bn ($ 1,3 miliar) di Yunani selama lima tahun ke depan yang akan menciptakan 2.000 pekerjaan, kata Moura.

“Wilayah Eropa Tenggara adalah titik fokus dari bisnis masa depan kami, dan Yunani adalah komponen penting dari strategi ini,” kata CEO Eldorado Paul Wright di Athena pada Desember 2011. “Timur Laut Yunani sangat, sangat prospektif.”

Keempat tambang diharapkan mencapai sekitar seperempat dari total produksi emas masa depan perusahaan. “Investasi sangat penting karena jika berhasil, itu akan membuka jalan bagi investasi lain yang sangat dibutuhkan Yunani,” kata Kostas Georgantzis, Hellas Gold Communications Officer.

Tetapi proyek ini telah sangat membagi masyarakat setempat, dan beberapa protes baru-baru ini dengan antara 400-1.000 orang menurut pengunjuk rasa, dengan polisi yang tegak menembakkan gas air mata dan memberi makan pertempuran melalui semak-semak.

Sekitar lima kota yang penghuninya bekerja melalui tambang berada di belakang proyek, dengan pusat dukungan terpenting di kota Stratoni. Mereka yang mendukung sekitar sepuluh kota, kata lawan saya, katakanlah, dengan pusat protes difokuskan di kota Irissos. Lawan mengatakan tujuan mereka didukung oleh banyak warga di sebagian besar Halkidiki, daerah wisata yang populer di kalangan pengunjung asing dan Yunani di musim panas.

Sejauh ini, pekerjaan telah berkembang menjadi Bosfempeaning. Eldorado mengatakan sumur itu hanya akan berlaku selama sekitar tujuh tahun, setelah itu akan diisi dan ditanam kembali.

Lawan tidak terkesan.

Gerakan Anti-Gold telah meminta Dewan Negara, pengadilan administrasi tertinggi di negara itu, untuk menghentikan proyek, dipersenjatai dengan studi lingkungan Universitas Tesaloniki dan petisi kelompok-kelompok penekan seperti asosiasi dan pernyataan hotel oleh ruang teknis Yunani, a Badan Penasihat Ilmiah untuk Negara.

“Sebagian besar daerahnya adalah … hutan, yang setidaknya berusia 300 tahun, tanpa pernah dilanggar,” kata Tolis Papageorgiou, anggota kelompok oposisi lokal.

____

Elena Becatoros dan Derek Gatopoulos di Athena berkontribusi.