Satu kematian, lusinan terluka setelah tentara Mesir, pengunjuk rasa bertabrakan

Kementerian Kesehatan di Mesir mengatakan satu orang tewas dan 71 terluka setelah tentara didakwa dengan cayro -kayro untuk menyebarkan protes.

Ratusan tentara menyerbu alun -alun dan menabrak para pengunjuk rasa dengan tongkat dan menembakkan senjata api pada dini hari untuk menyebarkan demonstrasi dari malam sebelumnya.

Setelah para prajurit mundur, para pengunjuk rasa menyalakan kembali alun -alun, mempersenjatai diri dengan senjata sementara dan menyegel pintu masuk dengan kawat berduri melalui tentara.

Seorang juru bicara Angkatan Darat mengatakan kekuatan menembakkan ruang dan tidak memperingatkan putaran hidup untuk memperingatkan para pengunjuk rasa.

Pasukan akhirnya menarik diri, yang memungkinkan para pengunjuk rasa untuk melakukan kembali alun -alun dan memblokir jalan -jalan di dalamnya. Dipersenjatai dengan tongkat dan senjata sementara lainnya, mereka berjanji untuk tidak pergi sampai negara bagian pertahanan, kepala negara bagian, mengundurkan diri.

Kekuatan sekitar 300 tentara menyapu alun -alun sekitar jam 3 pagi dan meniup di sebuah kamp tenda di pusat di mana para pengunjuk rasa membentuk tali pusat untuk melindungi beberapa perwira tentara yang bergabung dengan demonstrasi mereka yang melanggar atasan mereka.

Pasukan menyeret sejumlah pengunjuk rasa yang tidak diketahui dan melemparkannya ke truk polisi, kata saksi mata.

“Saya melihat wanita ditampar di wajahnya, wanita ditendang,” panggil seorang pemrotes wanita, yang berlindung di masjid terdekat. Pasukan mengepung masjid dan senjata api yang berat terdengar berjam -jam. Para pengunjuk rasa di masjid melaporkan sejumlah besar yang terluka, termasuk beberapa yang terluka dengan tembakan.

Rumah Sakit Mounira di dekatnya mengatakan mereka merawat 15 pengunjuk rasa yang terluka.

Militer mengeluarkan pernyataan setelah “dilarang” untuk kerusuhan dan menyalahkan negara negara itu dari jam 02:00 hingga 5, dan dia berpendapat bahwa tidak ada yang terluka atau ditangkap.

“Angkatan bersenjata menekankan bahwa mereka tidak akan mentolerir kerusuhan atau tindakan apa pun yang membahayakan pentingnya negara dan rakyat,” katanya.

Asap hitam muncul di udara ketika matahari terbit di Kairo, setelah tiga kendaraan, termasuk dua pembawa pasukan, terbakar.

Alun -alun itu dipenuhi dengan kaca, batu, dan puing -puing pertempuran, dalam sebuah adegan yang mengingatkan pada protes Januari yang menjatuhkan rezim Hosni Mubarak. Toko kaca KFC di alun -alun juga dipukuli.

Anas Esmat, seorang mahasiswa berusia 22 tahun di alun-alun, mengatakan kami memiliki kursi sampai marshal lapangan dituntut, sementara pengunjuk rasa menyeret puing-puing dan berduri kawat untuk menutup jalan-jalan menuju alun-alun.

“Orang -orang menginginkan jatuhnya marshal lapangan,” para pengunjuk rasa bernyanyi dalam variasi pada lagu yang menjadi terkenal di seluruh Timur Tengah dengan protes untuk meminta perubahan rezim. “Tantawi adalah Mubarak dan Mubarak adalah Tantawi,” lanjut lagu lain dan secara eksplisit disamakan dengan Field Marshal Mohammed Hussein Tantawi, Menteri Pertahanan, dengan Presiden pernah menunjuknya.

Bentrokan itu datang beberapa jam setelah ratusan ribu Jumat di Tahrir Square dimasukkan dalam salah satu protes terbesar dalam beberapa minggu dan menuntut agar penuntutan militer mengusir Presiden Hosni Mubarak dan keluarganya atas dugaan korupsi.

Rapat umum itu merupakan kinerja dari meningkatnya ketidaksabaran dan ketidakpercayaan yang dirasakan banyak orang Mesir terhadap militer, yang mengambil alih ketika Mubarak dipaksa keluar dari kantor pada 11 Februari. Beberapa pengunjuk rasa menuduh kepemimpinan militer untuk melindungi Mubarak – seorang mantan pria militer – dan lebih banyak lagi sangat tidak jelas tentang maksud tentara dalam transisi negara itu.

Lebih dari dalam protes sebelumnya, nyanyian dan spanduk secara langsung mengkritik pada hari Jumat bahwa nasihat tertinggi Angkatan Darat dari angkatan bersenjata dan Tantawi, mantan Mubarak Loyalis, secara langsung dikritik.

Sejumlah perwira Angkatan Darat berseragam bergabung dengan para pengunjuk rasa, beberapa di antaranya menuduh dewan korupsi tertinggi dalam pidato kepada orang banyak. Setelah gelap, ratusan pengunjuk rasa tetap di alun -alun, dengan tujuan berkemah dengan para perwira.

Sebelum serangan sebelum fajar, polisi militer mencoba beberapa kali untuk pindah dan menjaga para perwira, tetapi didorong kembali oleh pengunjuk rasa. Pada satu titik, pengunjuk rasa mendorong dan memindahkan seorang jenderal tentara dan merobek topi dari kepalanya.

Setelah serangan di dini hari, pemandangan itu kacau. Di dalam masjid, keluarga yang berkampanye di tenda protes mencari anak -anak yang tersesat dalam kekacauan. Di luar, pengunjuk rasa dengan tentara dilemparkan ke jalan -jalan samping, bernyanyi, “Marshal, beri tahu tentara Anda, kami tidak pergi.”

Dekat dengan museum Mesir yang terkenal, yang menghadap ke alun -alun, adalah pengunjuk rasa yang mencoba melarikan diri oleh tentara, yang mengalahkan mereka dan memukul mereka sebelum menyeret mereka pergi.

“Saya melihat mereka banyak disimpan di museum. Mereka menabrak sedikit buruk, “kata seorang pengunjuk rasa, Loai Nagati.

Konfrontasi itu sangat kontras dengan para pengunjuk rasa kehangatan yang mengekspresikan tentara selama gelombang protes massa 18 hari yang menyebabkan Mubarak tua dan pada hari-hari sesudahnya. Banyak orang memuji militer karena menolak menembaki para pengunjuk rasa, menyambut tentara untuk datang untuk memerintah.

Tapi ketegangan telah tumbuh sejak saat itu. Laporan telah muncul dari beberapa pengunjuk rasa yang telah ditangkap dan disiksa oleh militer dalam beberapa minggu terakhir. Kemarahan sejauh ini telah tumbuh karena kegagalan untuk menuntut Mubarak dan keluarganya.

Korupsi tersebar luas di antara keberadaan 29 tahun Mubarak, dan kebencian telah dipercepat terutama pada tahun-tahun terakhir masa pemerintahannya, ketika putranya Gamal-an Investment-Driven Politician meningkat menjadi menonjol dan membawa sekelompok taipan jutawan ke kekuasaan yang menerapkan program liberalisasi ekonomi. Beberapa pengusaha politisi sekarang sedang berlangsung karena diduga menggunakan posisi mereka untuk mengumpulkan kekayaan pribadi.

Ketika dia mencoba memanfaatkan kemarahan publik, sepertinya militer berusaha mempercepat penuntutan dan dia membantah melindungi presiden yang terpancar.

Namun sejauh ini belum ada gerakan melawan Mubarak atau Gamal, yang secara luas dianggap sebagai pilihannya sebagai penerus. Sejak otoritasnya, Mubarak dan keluarganya telah dibekukan di istana presiden di resor Laut Merah Sharm El-Sheikh.

Dalam tantangan lebih lanjut bagi militer, lebih dari 1.000 pengunjuk rasa bertindak terhadap kedutaan Israel di Kairo pada Jumat malam, yang mengekspos serangan udara Israel terhadap Jalur Gaza pada hari sebelumnya.

Para pengunjuk rasa, termasuk kontingen utama anggota Ikhwanul Muslimin, dihentikan oleh pos pemeriksaan militer (meter) dari gedung perumahan tempat kedutaan itu berada, menghadap ke Sungai Nil. Mereka bernyanyi bahwa kedutaan harus ditutup dan bahwa Mesir berhenti menjual gas alam ke Israel.

Pawai menjanjikan kebebasan berekspresi yang lebih besar oleh orang Mesir, tetapi pada saat yang sama mencoba memastikan Israel dan sekutu Amerika Serikat bahwa jatuhnya Mubarak tidak akan berarti pergantian anti-Israel dalam kebijakan luar negeri Mesir.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.