Sejarawan menemukan catatan rahasia yang tersembunyi di dalam Alkitab yang berusia 500 tahun
Teks yang dicetak dan catatan Alkitab (Perpustakaan Lambeth Palace).
Seorang sejarawan di Inggris telah menemukan catatan rahasia dalam teks Alkitab cetak pertama di Inggris.
Analisis terbaru tentang Alkitab Latin, yang diterbitkan pada 1535 oleh printer Henry VIII, mengungkapkan catatan bahasa Inggris yang menarik yang dibuat selama reformasi abad ke-16. Reformasi adalah periode revolusi yang luar biasa di Inggris, di mana Gereja Inggris memisahkan diri dari otoritas Gereja Katolik di Roma.
Alkitab bertempat di Perpustakaan Istana Lambeth, yang merupakan rumah resmi London dari Uskup Agung Canterbury, dan merupakan satu dari hanya tujuh salinan yang masih hidup.
PENGGANTIAN: Shakespeare memohon rahmat pengungsi di tangannya sendiri
“Kami hampir tidak tahu apa -apa tentang Alkitab yang unik ini – yang kata pengantar ditulis oleh Henry sendiri – di luar salinan yang masih hidup,” kata Eyal Poleg, seorang sejarawan di Queen Mary University of London, dalam a siaran pers.
Penyelidikan yang cermat mengungkapkan bahwa kertas berat ditempelkan di bagian -bagian kosong Alkitab. “Tantangannya adalah bagaimana mengekspos catatan tanpa merusak buku itu,” Poleg menjelaskan.
Sejarawan membawa Graham Davis, seorang spesialis dalam pencitraan x-ray 3D di sekolah kedokteran gigi universitas. Para ahli mengambil dua gambar dalam paparan panjang. Untuk satu gambar, kulit ringan diaktifkan di bawah halaman, untuk yang lain, dimatikan.
PENGGANTIAN: Situs 1503 kapal karam yang terhubung ke Vasco da Gama
Gambar pertama mengungkapkan semua catatan, dengan teks yang dicetak, sedangkan foto kedua hanya menunjukkan teks yang dicetak. Davis menulis sepotong perangkat lunak untuk “mengurangi” gambar kedua dari yang pertama dan mengungkapkan gambar yang jelas dari catatan yang ditulis dalam bahasa Inggris.
“Catatan itu disalin dari ‘Alkitab Besar’ yang terkenal dari Thomas Cromwell, dipandang sebagai lambang Reformasi Bahasa Inggris,” universitas menjelaskan dalam siaran persnya. “Ditulis antara 1539 dan 1549 mereka ditutupi pada tahun 1600 dan menyamar dengan kertas tebal.”
Poleg mengatakan catatan mendukung gagasan bahwa reformasi adalah proses bertahap. “Sampai baru -baru ini, secara umum diterima bahwa reformasi menyebabkan gangguan total, momen Rubicon ketika orang berhenti menjadi umat Katolik dan menerima Protestan, menolak orang -orang kudus dan menggantikan bahasa Latin dengan bahasa Inggris,” jelasnya. “Alkitab ini adalah saksi unik tentang masa ketika bahasa Latin konservatif dan bahasa Inggris yang direformasi digunakan bersama, menunjukkan bahwa reformasi adalah proses yang lambat, rumit dan bertahap.”
PENGGANTIAN: Restorasi kastil yang gagal dianggap sebagai ‘pembunuhan warisan’
Penelitian Poleg juga mengungkap transaksi tulisan tangan antara dua pria di sampul belakang buku ini. Kesepakatan itu menyatakan bahwa James Elys Cutpurse dari London berjanji untuk membayar William Cheffyn dari Calais 20 Shilling, atau akan pergi ke Penjara Marshalsea yang terkenal kejam. Penelitian selanjutnya yang dilakukan oleh Poleg mengungkapkan bahwa Cutpurse digantung pada Juli 1152.
Dalam bahasa Inggris abad pertengahan, cutpurse berarti ‘pencopet’.
“Selain profesi yang mulia dari Mr Cutpurse, fakta bahwa kita tahu ketika dia meninggal adalah signifikan,” kata Poleg. “Ini memungkinkan kita untuk menemukan perjalanan buku dengan akurasi yang luar biasa – transaksi tentu saja tidak bisa mengejar kematiannya.”
Ikuti James Rogers di Twitter @Jameshrogers
