Senat menyetujui tagihan perdagangan ‘jalur cepat’ dengan baik, pengukuran pulang

Senat memberi Presiden Obama kemenangan besar pada Jumat malam dan mentransfer undang -undang untuk memperkuat tangan administrasi dalam percakapan perdagangan global.

Suasana hati ganda membersihkan jalan untuk pertunjukan musim panas yang sangat tidak terduga di rumah.

Senator menyetujui tindakan tersebut dengan suasana hati 62-37. Ini menyebabkan Obama mengubah transaksi perdagangan yang dapat disetujui atau ditolak oleh Kongres tetapi tidak berubah. Sebanyak 48 Partai Republik mendukung RUU tersebut, tetapi hanya 14 yang memberlakukan 44 Demokrat Senat bersama dengan pemimpin partai mereka pada undang-undang di dekat bagian atas daftar tugas jangka kedua.

RUU perdagangan menerima Sabtu pagi sebagai Senat Partai Republik memandu Senat untuk menerima RUU yang disahkan oleh rumah untuk mengakhiri koleksi curah dari Badan Keamanan Nasional dan untuk memperluas Undang -Undang Patriot Amerika Serikat secara jangka pendek.

Senat juga menyetujui tagihan pendanaan dua bulan Sabtu pagi sebelum reses hari peringatan selama seminggu dimulai.

Pengesahan RUU perdagangan Senat memiliki dua minggu suara tegang dan pengalaman mendekati kematian untuk undang-undang yang diharapkan pemerintah akan membantu menyelesaikan perjanjian dengan Jepang dan sepuluh negara lain di wilayah Pasifik.

Pemimpin Mayoritas Senat Mitch McConnell, R-Ky., Dan sekutu Obama yang sangat diperlukan di pass RUU itu, mengatakan akan menciptakan “peluang baru untuk gaji yang lebih besar, pekerjaan yang lebih baik dan ekonomi yang lebih kuat.

“Alat -alat yang dikandungnya akan memungkinkan kami untuk mencapai hambatan perdagangan luar negeri yang tidak adil yang mendiskriminasi pekerja AS dan produk AS,” katanya.

DPR diperkirakan akan memperdebatkan masalah ini bulan depan.

Di sana, pembicara John Boehner, R-Ohio, mendukung RUU tersebut. Tetapi lusinan mayoritas dari Partai Republik saat ini menentang, baik dari alasan ideologis, atau karena mereka memiliki kebencian otoritas Obama, terutama dengan biaya mereka sendiri.

Dan sesama Demokrat Obama menunjukkan sedikit kecenderungan untuk mendukung undang -undang yang menentang banyak tenaga kerja terorganisir.

Dalam pelarian ke suara terakhir Senat, para pendukung Demokrat dari undang -undang tersebut membuat upaya untuk mempertimbangkan bahwa undang -undang, seperti tagihan perdagangan sebelumnya, dapat disalahkan atas kehilangan pekerjaan yang stabil.

“Senat sekarang memiliki kesempatan untuk melempar buku pedoman NAFTA di tempat debu sejarah pada 1990 -an,” kata Sen. Ron Wyden, D-Are, berkata. Dia merujuk pada Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara, yang diadopsi dua dekade lalu, dan simbol hingga hari ini, masuk akal atau tidak, dari hilangnya pengangguran ke negara dengan undang -undang tentang keselamatan pekerja dan upah rendah.

Wideen dan yang lainnya mengatakan bahwa undang -undang ini membangun perlindungan yang jauh lebih kuat ke dalamnya.

Satu upaya terakhir untuk menambahkan yang lain gagal beberapa jam sebelum tagihan dihapus, 51-48.

Muncul pada proposal melalui Sens. Rob Portman, R-Ohio, yang mendukung RUU perdagangan, dan Debbie Stabenow, D-Mich., Yang menentangnya. Mereka mencoba membuat tuduhan manipulasi mata uang, tunduk pada “prosedur penyelesaian perselisihan” yang sama seperti kewajiban lain berdasarkan transaksi perdagangan apa pun.

Menteri Keuangan Jacob Lew memperingatkan sebelumnya bahwa persetujuannya Obama dapat memveto undang -undang tersebut. Presiden mengatakan dapat menyebabkan kejatuhan dari putaran pembicaraan saat ini dengan 11 negara lain di Pasifik, dan itu juga bisa menimbulkan ancaman terhadap kebijakan moneter yang dirancang untuk membantu perekonomian AS dengan lebih baik.

Portman, yang merupakan perwakilan perdagangan AS di bawah mantan Presiden George W. Bush, mengolok -olok ancaman veto. “Kurasa tidak,” katanya dalam komentar di lantai Senat. “Saya pikir dia (Obama) memahami pentingnya” kemampuannya untuk menutup transaksi perdagangan tanpa perubahan kongres.

Proposal alternatif yang didukung oleh Gedung Putih hanya menekankan pentingnya negosiator AS untuk mengakhiri cara untuk mengakhiri praktik manipulasi valuta asing, yang dapat menurunkan harga barang -barang yang diproduksi asing dan produk manufaktur AS dapat ke pertanian yang kurang menguntungkan. Itu membersihkan suasana hati 70-29.

Untuk memfasilitasi Demokrat, RUU ini juga termasuk $ 1,8 miliar untuk mengumpulkan dana bagi pekerja AS kehilangan pekerjaan sebagai akibat dari ekspor. Sen Jeff Flake, R-Ariz, mengatakan program itu menggandakan upaya federal lainnya, tetapi upayanya untuk mengumpulkan dana dikalahkan 53-35.

Penyelarasan politik pada Undang -Undang Patriot berbeda, dengan administrasi dan McConnell di sisi yang berbeda.

Juru bicara Gedung Putih Josh Earnest mendesak Senat untuk mengesahkan RUU yang sesuai dengan RUU yang memperbarui program anti-terorisme, karena ia kedaluwarsa pada 1 Juni. Dia mengatakan akan sebaliknya dalam bahaya “kemampuan personel keamanan nasional kita untuk menjaga kita tetap aman.”

Tetapi RUU di rumah termasuk ketentuan untuk menghilangkan kemampuan Badan Keamanan Nasional untuk menaikkan catatan telepon massal Amerika. Sebaliknya, materi akan tetap dengan perusahaan telepon, dengan pencarian pemerintah tentang informasi yang diizinkan oleh perintah pengadilan, dari kasus ke kasus.

“Yang tak tertandingi dan sejauh ini, bukan sistem pengumpulan ukuran yang ada yang dibayangkan di bawah RUU itu, akan lebih lambat dan lebih rumit daripada yang saat ini kami bantu menjaga kami tetap aman,” kata McConnell dalam komentar di lantai Senat. Dalam kasus terburuk, ia menambahkan, “Mungkin tidak berhasil sama sekali.”

RUU Jalan Raya adalah yang paling tidak kontroversial dari ketiganya dalam agenda Senat sebelum berdiri, tetapi hanya karena legislator sepakat sebelumnya untuk perpanjangan undang -undang dua bulan saat ini. DPR dan Senat harus kembali ke masalah musim panas ini.

Anggota parlemen yang waktunya umumnya jauh dari muka juga diadaptasi karena Senat berjuang dengan pekerjaan sampai menit terakhir.

“Ini bukan cuaca, itu Senat yang menjadi masalah,” kata Sen. Lamar Alexander, R-Tenn.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.