Siput Texas Rangers, Pangeran Fielder, menjadi emosional saat dia mengakhiri kariernya

Menyeka air mata, Pangeran Fielder menunjuk ke dua putranya yang duduk di sebelahnya dan berbicara tentang berada di klub liga besar sejak dia seusia mereka.

Masih mengenakan penyangga leher 12 hari setelah fusi serviks kedua, Fielder berusia 32 tahun yang kekar itu menangis pada hari Rabu ketika dia mengatakan masalah kesehatan memaksanya untuk mengakhiri karirnya selama 12 musim.

“Tidak bisa bermain akan menjadi hal yang sulit,” kata Fielder, yang pernah menjadi salah satu pemain paling tahan lama di turnamen besar tersebut.

Putra-putranya — yang akan berusia 12 tahun minggu depan dan yang lainnya 10 tahun — duduk bersamanya di podium, sebagian besar dengan kepala tertunduk dan juga menitikkan air mata. Mereka sering mengunjungi kasarnya bersama ayah mereka, sama seperti dia sering mengunjungi ayahnya, Cecil, seorang pemalas yang bermain 13 musim untuk lima tim.

“Anak-anak sebenarnya lebih menyukai baseball daripada Prince. Itu adalah momen yang menyedihkan,” kata rekan setimnya Elvis Andrus. “Kamu jarang melihatnya seperti ini.”

Semua rekan satu tim Fielder, bersama dengan pelatih dan staf Rangers, memenuhi ruang wawancara untuk mendukungnya.

Ketika Rangers mendapatkannya untuk baseman kedua Ian Kinsler pada November 2013, baseman pertama telah memainkan setidaknya 157 pertandingan setiap tahun sejak 2006, tampil di 809 dari kemungkinan 810 pertandingan selama lima musim. Tapi Fielder dibatasi pada 289 pertandingan di Texas karena dua operasi leher hanya dalam waktu dua tahun.

“Meskipun saya tahu saya berjuang secara pribadi tahun ini, itu sebenarnya adalah hal paling menyenangkan yang pernah saya alami dan yang terbaik yang pernah saya rasakan secara mental tentang bisbol,” kata Fielder. “Satu-satunya hal yang sangat menyakitkan karena tidak bisa bermain adalah otak saya benar-benar bagus, dengan tubuh saya, Anda tahu, otak saya menyerah begitu saja.”

Fielder akan menyelesaikan karirnya dengan 319 homer karir, jumlah yang sama dengan ayahnya dalam satu musim lagi, tetapi 141 pertandingan lebih sedikit. Satu-satunya duo ayah-anak yang masing-masing memiliki lebih dari 300 homer adalah Bobby dan Barry Bonds.

Setelah dibatasi pada 42 pertandingan dalam debutnya di Rangers pada tahun 2014, Fielder berbicara tentang betapa dia merindukan bisbol dan kembali musim lalu dengan semangat yang kembali terhadap permainan tersebut.

Terutama sebagai pemukul yang ditunjuk pada tahun 2015, Fielder mencapai 0,305 dengan 23 homers dan 98 RBI dalam 158 pertandingan, meskipun di pertengahan musim mulai merasakan gejala lagi terkait masalah leher. Dia kemudian berjuang sepanjang tahun ini, mencapai rekor terendah dalam karirnya 0,212 dengan delapan homer dan 44 RBI dalam 89 pertandingan hingga akhirnya mendapatkan ujian tiga minggu lalu saat tim berada di Los Angeles.

Scott Boras, agen Fielder, mengatakan mereka mengira itu hanya ujian pencegahan dan dia mungkin akan dimasukkan ke dalam daftar penyandang cacat untuk beberapa waktu, “tetapi tidak seperti ini.”

MRI menunjukkan herniasi antara cakram C4 dan C5 Fielder, tepat di atas tempat ia pertama kali menjalani operasi pada Mei 2014. Sebelum operasi kedua pada 29 Juli, dokter sudah menyarankan agar dia berhenti bermain.

“Melihat lampu tiba-tiba padam seperti itu… kami cukup stabil dan cukup siap, tapi menerima panggilan telepon itu, saya benar-benar terkejut,” kata Boras.

Fielder baru saja menjalani kontrak sembilan tahun senilai $214 juta selama dua tahun ketika dia tiba di Texas. Kesepakatan yang dijamin itu berlaku hingga tahun 2020, seharga $24 juta setiap musim.

Meskipun dia tidak lagi bermain, Fielder belum pensiun secara resmi, yang berarti Rangers akan memasukkannya ke dalam daftar penyandang cacat 60 hari selama musim reguler, tetapi memasukkannya ke dalam daftar 40 pemain mereka setiap offseason hingga akhir kontrak. menambahkan.

The Tigers berutang kepada Texas sebesar $6 juta per tahun sebagai bagian dari kesepakatan mereka pada tahun 2013. Rangers bertanggung jawab atas sisa $18 juta, meskipun sekitar setengah dari tanggung jawab mereka dapat ditanggung oleh asuransi kecacatan.

Lebih dari 1.611 pertandingan liga utama bersama Brewers (2005-11), Tigers (2012-13) dan Rangers (2014-16), Fielder adalah enam kali All-Star yang mencapai 0,283 dengan 1.028 RBI.

“Ketika permainan diambil dari Anda seperti itu, menurut saya itu tidak mudah untuk dihadapi,” kata pemain base ketiga Texas berusia 37 tahun Adrian Beltre. “Lebih mudah jika Anda berkata pada diri sendiri: ‘Tahukah Anda, saya sudah muak. Saya akan pulang dan berkumpul dengan keluarga saya.’ Tapi ketika Anda pulang karena tidak bisa melakukannya lagi, itu berbeda.”

Fielder mengatakan bahwa ketika dia melepas penahannya – “Ini membunuh saya, itu mengerikan,” katanya – dia akan kembali bersama para pemimpin AL West.

“Mereka punya pekerjaan yang harus diselesaikan, saya punya pemandu sorak yang harus dilakukan,” kata Fielder. “Dan mudah-mudahan memenangkan Seri Dunia dan meminum sampanyenya.”