‘Tanah air itu rasis’ dipindahkan ke episode acara
Seniman grafiti yang disewa untuk mengerjakan lokasi syuting “Homeland” Showtime memalsukan serial populer tersebut, melukiskan slogan-slogan Arab yang mengkritik pertunjukan tersebut di dinding yang terlihat sebagai latar belakang.
Dalam episode yang ditayangkan di AS pada hari Minggu – berlatar di kamp pengungsi di Lebanon yang dijalankan oleh Hizbullah tetapi difilmkan di Berlin – bintang Claire Danes terlihat membacakan slogan-slogan, termasuk slogan yang berbunyi “Tanah Air adalah rasis” dan “Tanah Air adalah sebuah lelucon.” dan itu tidak membuat kami tertawa.”
Kelompok tersebut, yang menamakan diri mereka “The Arabian Street Artists” – nama itu sendiri diambil dari permintaan awal produser Homeland untuk lokasi syuting – merahasiakan aksinya hingga episode tersebut ditayangkan, meskipun difilmkan pada musim panas.
Ketiganya – seniman grafiti Berlin Stone, Heba Amin dan Caram Kapp – menerbitkan rinciannya di situs web Amin dari Kairo pada hari Rabu, dan gambar-gambar itu dengan cepat menjadi viral.
“Saya pikir hal ini benar-benar berdampak, dan jelas kami mencapai kesepakatan,” Stone, yang menyebutkan nama salah satunya, mengatakan kepada The Associated Press pada hari Kamis.
“Dari reaksi yang kami lihat, banyak orang yang belum merasakan perasaan senang terhadap acara ini, jadi ada banyak kebahagiaan yang menghampiri kami sekarang.”
Produser “Homeland” Alex Gansa mengatakan dia lebih suka mengambil gambar tersebut sebelum ditayangkan, namun menyatakan bahwa musuhnya adalah karya para seniman.
“Karena Homeland selalu berusaha untuk menjadi subversif dan menjadi bahan pembicaraan, kami sangat mengagumi tindakan sabotase artistik ini,” katanya dalam sebuah pernyataan yang diberikan oleh Showtime.
Acara peraih Emmy ini, yang kini memasuki musim kelima, sangat populer namun juga banyak dikritik karena penggambarannya terhadap Muslim, dan juga oleh pemerintah Lebanon dan Pakistan karena penggambaran negara mereka.
Namun, Stone mengatakan bahwa tanggapan paling positif yang ia lihat sebenarnya datang dari Amerika, namun juga dari Timur Tengah.
Ketiganya mendapatkan ide tersebut awal musim panas ini ketika Stone dihubungi oleh perusahaan produksi untuk mencari seniman grafiti yang dapat menambahkan grafiti asli ke lokasi syuting film yang menggambarkan kamp pengungsi Suriah.
Stone mengatakan grup tersebut awalnya tidak yakin apakah mereka ingin mengerjakan “Homeland” “sampai kami mendapat ide bahwa kami dapat memasukkan pesan kami ke dalam pertunjukan tersebut.”
Para artis mengatakan itu lebih dari sekedar lelucon, mereka ingin mengungkapkan perasaan mereka tentang pertunjukan tersebut dan awalnya mempertimbangkan untuk menggunakan peribahasa Arab dan sedikit menimpanya dengan pesan berkode.
“Pertanyaannya adalah bagaimana kita bisa menyampaikan pesan yang tidak terlalu mencolok sehingga mereka langsung mengenalinya,” ujarnya. “Tetapi ketika pengambilan gambar sebenarnya dimulai, cukup jelas bahwa tidak ada seorang pun yang melihatnya.”
Jadi mereka mulai menambahkan pesan mereka, yang juga mencakup “Tanah Air bukanlah serial (TV)”; “Tidak ada tanah air”; “Kehidupan Kulit Hitam Penting”; dan “Tanah air adalah semangka” — menggunakan ungkapan Arab yang berarti sesuatu yang dangkal atau lelucon.
