Teknologi militer dapat memantau seluruh media dunia hanya dengan menekan satu tombol

Dari komputer biasa, sistem Raytheon dapat memantau siaran televisi dari seluruh dunia, 24 jam sehari, 7 hari seminggu — dan langsung menerjemahkan serta menganalisisnya.

Ini adalah teknologi yang luar biasa, yang telah digunakan secara operasional oleh Departemen Pertahanan sejak tahun 2004 untuk berbagai tujuan, termasuk intelijen sumber terbuka, operasi informasi, urusan masyarakat, dan PsyOps.

Tersedia melalui Administrasi Pelayanan Umumtidak memerlukan pengaturan perangkat keras, instalasi perangkat lunak, atau administrasi atau pemeliharaan di tempat.

Mungkinkah hal ini mengantisipasi meningkatnya sentimen negatif terhadap orang Amerika terkait dengan liputan media asing mengenai film anti-Islam “Innocence of Muslim” – dan mungkin membantu melindungi kedutaan dan kepentingan Amerika di luar negeri?

Yang dari Raytheon Sistem Pemantauan Siaran BBN secara otomatis menangkap media asing dan menerapkan teknologi tercanggih untuk menerjemahkan, menyalin, dan menganalisis aliran video dan audio tersebut secara real-time. Hal ini dapat menyelamatkan seseorang dari pekerjaan yang membosankan dan memakan waktu dalam memilah-milah berita berbahasa asing dalam jumlah besar secara otomatis.

“Mesin pandai mencari sesuatu dan manusia pandai menganalisis… (ini adalah) kombinasi bionik yang sempurna,” jelas direktur program Prem Natarajan, kepala pemrosesan ucapan dan bahasa di Raytheon BBN Technologies. “Mesin melakukan apa yang menjadi keahliannya, dan manusia melakukan apa yang menjadi keahliannya.”

Daripada menggunakan pendekatan kuno, analis dapat menggunakan sistem Raytheon untuk mencari topik dan menerima kembali daftar kronologis opini global seperti yang terlihat dalam liputan media.

Dengan adanya reaksi negatif baru-baru ini terhadap orang Amerika terkait dengan “Innocence of Muslim” – sebuah film amatir buatan Amerika yang membuat marah dunia Muslim – teknologi seperti BBN Broadcast Monitoring bisa saja diprogram untuk mencari referensi terhadap video yang menghasut tersebut di media asing.

Dengan menggunakan daftar pantauan dan peringatan dari sistem, sistem ini akan secara otomatis mengidentifikasi siaran yang mengacu pada video tersebut dan dengan demikian membantu membangun gambaran tentang liputan yang sedang tren dan titik-titik rawan di mana kekerasan terhadap orang Amerika mungkin terjadi.

Pada tanggal 1 Juli, video tersebut pertama kali diposting online; Stasiun TV Arab di sejumlah negara segera mulai meliputnya. Saluran TV religius Mesir, al-Nas, menyiarkan adegan tersebut pada tanggal 8 September, dan sebuah klip yang disulihsuarakan ke dalam bahasa Arab kemudian diposting secara online. Ratusan ribu penonton menontonnya hanya dalam beberapa hari.

Terakhir, empat orang Amerika, termasuk Duta Besar J Christopher Stevens, tewas dalam serangan terhadap konsulat AS di Libya. Laporan mengaitkan serangan itu dengan reaksi terhadap video tersebut, serta kelompok teroris seperti al-Qaeda.

Pada hari Senin, pemimpin gerakan Hizbullah Lebanon muncul di depan umum untuk pertama kalinya sejak Desember 2011 untuk mengecam video tersebut. Jumat lalu, militan Sunni bentrok dengan polisi di Tripoli dan membakar gerai makanan cepat saji Amerika.

Bagaimana cara kerjanya?

Pada layar komputer, tampilan pengguna Sistem Pemantauan Siaran BBN menunjukkan transkrip dalam bahasa asli dan bahasa Inggris. Sistem secara otomatis mentranskripsikan aliran audio real-time dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris, bahkan dengan tanda baca yang sesuai.

Transkrip dan terjemahannya dapat dicari dan disinkronkan dengan video. Teknologi ini juga secara otomatis mengenali entitas seperti orang dan tempat, sehingga semakin meningkatkan akurasi dan memungkinkan analisis tingkat lanjut.

Antarmukanya memungkinkan pengguna dengan cepat mencari konten lisan tertentu dalam arsip video siaran hingga satu tahun menggunakan kueri kata kunci dalam bahasa Inggris atau bahasa sumber.

Istilah pencarian disorot dalam hasil dengan thumbnail gambar, transkripsi bahasa asli dan terjemahan bahasa Inggris. Dengan mengeklik hasil penelusuran, pengguna langsung diarahkan ke video streaming yang menyebutkan istilah penelusuran.

Pengguna dapat menyimpan pencarian ke “daftar pantauan” yang terus memantau video yang masuk untuk mencari kecocokan dengan kriteria pencarian. Sistem secara otomatis menambahkan hasil ke daftar pantauan saat disiarkan dan memperingatkan pengguna ketika ada pertandingan baru.

Daftar tunggu dapat difilter berdasarkan tanggal, pengguna dan subjek, sehingga pengguna hanya melihat item yang menarik bagi mereka.

Dalam kasus video anti-Islam, daftar pantauan dapat mencari referensi ke “Innocence of Muslim” dan mengidentifikasi di mana referensi tersebut muncul.

Sistem ini juga sangat baik dalam mengidentifikasi hubungan antar individu dan membangun profil biografi atau entitas.

Saat ini sepuluh bahasa tersedia. Selain bahasa Spanyol dan Prancis, bahasa ini juga mencakup beberapa bahasa yang paling sulit, seperti Bahasa Arab Standar Modern, Mandarin, Farsi, Bahasa Indonesia, Hindi, dan Urdu.

Teknologi ini memungkinkan pengguna yang tidak memiliki kemampuan bahasa asing untuk memahami inti siaran dan melakukan triase media dalam jumlah besar, sehingga membebaskan ahli bahasa yang terampil untuk fokus pada tugas penting lainnya.

Penari balet yang menjadi spesialis pertahanan Allison Barrie telah berkeliling dunia untuk meliput militer, terorisme, kemajuan senjata, dan kehidupan di garis depan. Anda dapat menghubunginya di [email protected] atau ikuti dia di Twitter @Allison_Barrie