Terbang, Vigils Mark Gulf Oil -Camp Anniversary

New Orleans – Anggota keluarga terbang melintasi perairan Teluk Meksiko pada hari Rabu di mana 11 minyak tewas setahun yang lalu, penduduk bertemu dalam doa dengan bijak dan Presiden Barack Obama berjanji untuk meminta pertanggungjawaban BP dan yang lainnya bertanggung jawab atas “kerugian menyakitkan yang mereka sebabkan.”

Meskipun kenangan suram adalah peringatan pertama dari keruntuhan minyak terburuk di luar negeri dalam sejarah Amerika, ada kenangan bahwa pertempuran yang sah ada di depan. BP telah mengajukan gugatan yang mengklaim kelalaian oleh produsen perangkat yang tidak dapat menghentikan pembuangan dan pemilik rig. Keduanya mengajukan tuntutan mereka sendiri.

Bencana dimulai pada malam 20 April 2010, ketika udara Deepwater Horizon terbakar dan membunuh 11 orang itu. Sisa kru dievakuasi, tetapi dua hari kemudian rig terbalik dalam gelombang dan tenggelam ke dasar laut. Selama 85 hari berikutnya, 206 juta liter minyak – 19 kali lebih banyak dari Exxon Valdez yang terbuang – dari sumur.

Orang tua, saudara laki -laki dan perempuan dan wanita pekerja – yang mayatnya tidak pernah dipulihkan – datang pada hari Rabu untuk melihat bagaimana perairan tempat orang yang mereka cintai tewas. Helikopter membawa mereka dari New Orleans ke situs sumur, dikelilingi oleh sehingga orang bisa melihat di kedua sisi pesawat dan kemudian kembali ke pantai, kata Arleen Weise, yang putranya, Adam, meninggal di rig. Satu -satunya indikasi bahwa mereka ada di situs adalah pengumuman pilot, katanya.

“Itu hanya sedikit emosional, lihat di mana mereka berada,” kata Weise oleh Houston melalui telepon, di mana pemilik rig, Transocean, merencanakan upacara peringatan malam.

Ketika ditanya apa yang terlintas dalam benaknya ketika dia melihat ke mana rig itu pergi, Weise berkata, “Bangun saja. Aku ingin mereka muncul, tetapi itu tidak terjadi.”

Dalam sebuah pernyataan, Presiden Barack Obama memberikan penghormatan kepada mereka yang meninggal dalam ledakan itu, dengan mengatakan bahwa meskipun ada kemajuan yang signifikan dalam mengurangi efek terburuk dari pembuangan, “pekerjaan tidak dilakukan.”

“Kami terus memegang BP dan pihak -pihak yang bertanggung jawab lainnya sepenuhnya bertanggung jawab atas kerusakan yang telah mereka lakukan dan kerugian menyakitkan yang telah mereka lakukan,” katanya.

BP mengatakan dalam gugatannya yang diajukan di pengadilan federal di New Orleans bahwa Cameron International memberikan desain yang luar biasa dari desain yang salah, mengklaim bahwa kelalaian oleh pabrikan membantu bencana tersebut. Kasus ini mencari ganti rugi untuk membantu membayar BP untuk puluhan miliar dolar untuk kewajiban yang telah mengeluarkannya dari bencana.

BP juga telah menggugat Transocean karena setidaknya $ 40 miliar dalam kerusakan, menuduhnya menyebabkan ledakan mematikan tahun lalu. BP mengatakan setiap sistem keselamatan dan perangkat dan prosedur pengontrol sumur pada pesawat Deepwater Horizon telah gagal.

Rabu malam, BP juga menggugat kontraktor semen Halliburton dengan tuduhan penipuan, kelalaian dan penyembunyian fakta substansial sehubungan dengan pekerjaannya di rig.

Dalam sebuah pernyataan, gugatan BP Transocean “putus asa”, “” spesial “dan” tidak sadar “disebut.

“The Deepwater Horizon adalah instalasi pengeboran kelas dunia yang diawaki oleh staf papan atas yang terancam oleh BP, operator Macondo Pit, serangkaian keputusan penghematan biaya yang meningkatkan risiko dalam beberapa kasus, yang serius,” kata Transocean.

Cameron, yang berbasis di Houston, terkenal dalam sebuah pernyataan bahwa AP diemail ke AP bahwa Rabu adalah batas waktu di bawah undang -undang yang relevan bagi semua pihak untuk mengajukan klaim satu sama lain. Dikatakan telah menyerahkan beberapa tuntutannya sendiri untuk melindungi dirinya sendiri.

Juga pada hari Rabu, Transocean mengajukan dokumen pengadilan yang menuntut agar pernyataan terhadap BP, Cameron dan perusahaan lain dibuat untuknya.

Komisi presiden menyimpulkan bahwa kaskade kesalahan teknis dan manajemen – termasuk pekerjaan semen yang salah – menyebabkan bencana. BP, raksasa minyak yang memiliki barang -barang yang membengkak, membayar miliaran rands untuk biaya pembersihan dan untuk memberikan kompensasi kepada para korban. Perusahaan memperkirakan total tanggung jawabnya sebesar $ 40,9 miliar, tetapi mungkin harus membayar miliaran rands, terutama jika para pejabatnya akan ditemukan lalai secara pidana dalam penyelidikan dan dengar pendapat yang masih tertunda. Tetapi untuk saat ini, perusahaan telah turun relatif baik, dengan bagiannya sekarang hanya 20 persen di bawah nilai pra-pivotnya.

Selama upacara Natal di New Orleans Jackson Square tak lama setelah matahari terbit, para pencinta lingkungan dan pemimpin agama bergabung untuk mengingat pekerja kerajinan terbalik dan meminta negara untuk mengambil langkah -langkah untuk mencegah bencana lain bagi lingkungan.

“Jiwa kita tertidur dalam ketidakpedulian moral,” kata Rabi Edward Cohn dari Kuil Sinai di New Orleans. “Orang -orang bertanya dengan tepat: bagaimana dan kapan, dan melalui desakan dan dukungan keras kepala siapa, akankah pikiran publik fokus lagi pada apa yang terjadi di Teluk?”

Di tempat lain di seluruh dunia, karyawan BP telah mengamati satu menit keheningan.

“Kami berkomitmen untuk memenuhi kewajiban kami kepada mereka yang terkena dampak tragedi ini, dan kami akan melanjutkan pekerjaan kami untuk memperkuat keselamatan dan manajemen risiko di BP,” kata CEO BP Bob Dudley dalam sebuah pesan di situs web perusahaan. “Tapi yang terpenting hari ini kita ingat 11 rekan kerja dan kami sangat menyesal tentang kehilangan nyawa mereka.”

Upacara khidmat menggarisbawahi penyembuhan halus yang sekarang hanya terbentuk. Minyak masih kadang -kadang berguling di pantai dalam bentuk bola tar, dan nelayan memiliki masa depan yang tidak pasti.

Louis dan Audrey Neal dari Pass Christian, Miss., Yang terdiri dari kepiting, mengatakan sudah sangat buruk sejak pembuangan bahwa mereka sedang mempertimbangkan perceraian dan berdiri negatif.

“Saya tidak melihat siang hari di akhir terowongan ini. Saya tidak melihat harapan sama sekali. Kami pikir kami akan melihat harapan setelah setahun, tetapi tidak ada apa -apa,” kata Audrey Neal.

“Kami tidak menghasilkan uang. Tidak ada kepiting,” kata Louis Neal, seorang Crabber seumur hidup.

Istrinya mengatakan pasangan itu menerima sekitar $ 53.000 dari BP lebih awal, tetapi itu hanya cukup uang untuk menutupi tiga bulan hutang. Mereka tidak menerima dana dari administrator yang mendistribusikan kompensasi dari dana $ 20 miliar yang didirikan oleh BP, kata mereka.

Lagi pula, ada beberapa tanda bahwa normalitas akan kembali. Kemacetan lalu lintas di jalan -jalan pantai sempit Alabama, restoran makanan laut yang ramai di Florida dan keluarga yang berlibur di sepanjang pantai Louisiana, bersaksi tentang fakta bahwa rutinitas terkenal kembali, meskipun lambat.

John Williams menghabiskan hari jadi yang menyebar minyak untuk menangkap Mackerel pada otot ikan di Taman Negara Bagian Teluk di Gulf Shores, Ala. Ratusan orang memberi makan dermaga.

Negara bagian melarang pemancing menjaga tangkapan mereka dari dermaga tahun lalu karena minyak, tetapi pendingin penuh dengan Impala besar dan Raja Mackerel pada hari Rabu.

“Orang -orang akan kembali. Ini masuk akal di bawah ini, dan senang berada di sini,” kata Williams dari Daphne.

Anggota 10 gereja Alabama bertemu di pantai umum di Orange Beach, Ala, selama satu hari -doa doa. Sementara keluarga di Surf dan BP Clearance Workers menemukan pantai beberapa kilometer ke barat untuk bola tar, Abe Feingold duduk di bawah kanopi bersama teman -teman dan mengucapkan doa.

“Ini untuk BP untuk tidak melupakan kita,” kata Feingold, dari Orange Beach. “Jika mereka terus memberikan kompensasi kepada orang -orang, kami akan pulih.”

Sebagian besar ilmuwan sepakat bahwa kerusakan lingkungan tidak seburuk yang diperkirakan beberapa orang, kata Christopher D’Elia, dekan di sekolah pantai dan lingkungan di Louisiana State University. Tetapi ahli biologi masih khawatir tentang efek jangka panjang dari pembuangan pada kehidupan laut.

Dipercayai bahwa akumulasi minyak terletak di bagian bawah gelombang, dan masih muncul sebagai kulit hitam tebal dan licik di sepanjang jarak tempuh garis pantai berawa Louisiana. Para ilmuwan mulai memperhatikan bahwa negara ini terkikis di banyak tempat, dan tanaman itu rusak.

Gubernur Louisiana Bobby Jindal mengatakan bahwa lebih dari 300 mil dari garis pantai Louisiana masih melihat minyak BP. Presiden enam parsel pesisir bergabung untuk peringatan di Grand Isle, sebuah pulau penghalang pantai yang memiliki dampak besar pada minyak

Jindal, yang dimainkan dengan tema dalam iklan BP selama pembuangan, meminta perusahaan untuk terus membiayai pemulihan pesisir dan untuk mempercepat pembayaran kepada mereka yang terkena dampak minyak. “Kami masih meminta BP untuk memenuhi janji iklan mereka. Kami masih meminta BP untuk benar -benar memperbaikinya.”

Sebelumnya Rabu, Ted Petrie, kembali dari udang pertamanya sejak tempat pembuangan sampah, menambatkan perahunya di Grand Isle Marina.

Dia mengatakan dia khawatir tentang prospek jangka panjang industri ikan gelombang. Oleh karena itu, ia memilih untuk memeriksa klaimnya terhadap BP di pengadilan, daripada melakukan pembayaran cepat dari dana perusahaan, seperti yang telah dilakukan oleh banyak rekan nelayannya.

Tetap saja, dia mengatakan dia bersyukur bahwa dia berada di atas air lagi bahwa pekerjaan yang telah dia lakukan selama 40 tahun. Dia menarik sekitar 2.000 pon udang dalam waktu tiga hari, cukup untuk keuntungan sederhana.

“Rasanya enak,” kata Petrie, 50. “Seorang nelayan memilikinya dalam darah mereka. Mereka suka melakukan ini. ‘

Tujuh belas anggota keluarga, satu pejabat Transocean dan dua pilot berada di atas helikopter yang menerbangkan keluarga ke lokasi untuk retoer tiga jam. Transocean mengundang hingga tiga anggota dari setiap keluarga untuk menghadiri kelebihan beban, tetapi beberapa keluarga menolak.

Janet Woodson, yang saudaranya Aaron Burkeen meninggal di rig, juga sedang dalam perjalanan helikopter.

“Itu beres, tapi menyedihkan, meskipun tidak ada apa -apa,” katanya kepada AP.

___

Associated Press Writers Melissa Nelson di Pensacola, Florida; Jay Reeves di Gulf Shores, Ala.; Sekolah Brian di Salt Lake City, Utah; Michael Kunzelman di Grand Isle, La., Dan Kevin McGill di New Orleans berkontribusi pada laporan ini. Videografer Jason Bronis berkontribusi dari Baton Rouge, LA.