Tersangka teroris diberikan kursus budaya Barat di unit rahasia Guantanamo

San Juan Puerto Riko – Seorang pria Afghanistan yang ditahan di AS bersama para tersangka teror tampaknya memperoleh pengetahuan luas tentang budaya pop Barat di tempat yang tidak terduga: penjara rahasia di Teluk Guantanamo.

Hampir lima tahun lalu, Mohammed Rahim al-Afghani menjadi tahanan terakhir yang dikirim ke Guantanamo. Dituduh membantu Osama bin Laden menghindari penangkapan, CIA menginterogasinya selama berbulan-bulan di lokasi yang dirahasiakan sebelum dia dipindahkan ke Kamp 7 Guantanamo, sebuah unit penjara rahasia yang menampung sekitar 15 orang yang dianggap “tinggi” dan dikunci. nilai” tahanan oleh pemerintah AS.

Karena tidak ada kehadiran di pengadilan, atau bahkan tuntutan yang diajukan, tidak ada kabar yang terdengar dari Rahim dan sebagian besar identitasnya masih menjadi misteri. Oleh karena itu, merupakan sebuah kejutan ketika pengacaranya, Carlos Warner, menerbitkan surat dari tahanan yang digambarkan oleh kepala CIA sebagai seorang “jihadis yang tangguh dan berpengalaman”. Yang lebih mengejutkan lagi adalah isinya: nada-nada unik yang dibumbui dengan referensi ke Howard Stern, Fox News, dan video hit penyanyi Korea Selatan PSY yang mendunia.

“Tuan Warner yang terhormat,” tulisnya. “Aku suka lagu baru Gangnam Style ini. Aku ingin menari untukmu tapi tidak bisa karena borgolku.”

Dalam surat lainnya, Rahim yang multibahasa menunjukkan keakrabannya dengan bahasa gaul Amerika. Dia mengatakan kepada pengacaranya, kemungkinan besar dengan bercanda, bahwa dia telah mengadopsi gua pisang, hewan pengerat yang biasa terlihat di pangkalan AS di Kuba. “Katakan pada penjaga untuk meninggalkan temanku sendirian. Mereka perlu bersantai.”

Hal ini bukanlah sesuatu yang diharapkan dari seorang warga Afghanistan setengah baya yang belum pernah berkunjung ke AS. Meskipun informasi publik tentang Rahim masih sedikit, surat-surat tersebut memberikan sedikit gambaran tentang pria tersebut – dan menunjukkan bahwa para tahanan di Kamp 7, sebuah kelompok yang terdiri dari lima orang yang didakwa membantu dan bersekongkol dalam serangan teror 11 September, tidak sepenuhnya terisolasi dari Rahim. dunia luar.

Bagi Warner, pembela umum federal untuk Distrik Utara Ohio, surat-surat itu memanusiakan seorang pria yang katanya telah dijelek-jelekkan oleh pihak berwenang AS, yang mengklaim bahwa ia menjabat sebagai penerjemah dan asisten bin Laden dan para pemimpin al-Qaeda lainnya. Pengacara tersebut mengatakan bahwa surat-surat tersebut menunjukkan tingkat ketahanan yang mengejutkan.

“Ini menunjukkan dia berbeda dan dia cerdas,” kata Warner. “Bayangkan saja dia melakukan itu di bawah semua batasan yang dia terapkan di sana. Dia punya selera humor yang luar biasa bagus.”

Surat-surat dari tahanan lain di Guantanamo telah dirilis ke media di masa lalu, sering kali memberikan informasi berharga tentang penjara yang akan dibuka selama 11 tahun pada 11 Januari. Sami al-Haj, seorang jurnalis Al-Jazeera ketika ditangkap dan dikirim ke Guantanamo, memberikan laporan rinci tentang mogok makan sebelum akhirnya dibebaskan. Shaker Aamer, penduduk terakhir Inggris yang masih ditahan di penjara, memberikan pandangan mendalam mengenai kondisi persalinan.

Cerita Rahim berbeda karena dia berada di Kamp 7, dan isinya sangat menyimpang dari apa yang diharapkan dari seorang jihadis. “Saya ingin Anda menghubungi Amanda Palmer,” tulisnya pada 6 November, mengacu pada penyanyi Amerika itu. “… Minta dia untuk menulis lagu tentang aku dan keluargaku.”

Warner dan para pejabat AS dilarang mendiskusikan secara terbuka kehidupan Rahim dan tuduhan-tuduhan terhadapnya, namun garis besarnya ada dalam dokumen publik yang diajukan oleh pemerintah ke pengadilan federal sebagai tanggapan atas pengajuan Warner atas surat perintah perdata habeas corpus yang meminta pembebasan tahanan.

Dokumen tersebut mengatakan Rahim berusia sekitar 47 tahun dan lahir di Afghanistan timur. Dia melarikan diri bersama keluarganya melintasi perbatasan ke Pakistan ketika Uni Soviet menginvasi pada tahun 1979. Rahim mengatakan kepada pihak berwenang bahwa dia kembali untuk sementara waktu untuk melawan penjajah, perang yang menewaskan dua saudara laki-lakinya, dan mundur secara permanen setelah mereka mundur dari negara tersebut. .

Adik laki-lakinya, Abdul Basit, mengatakan kepada The Associated Press di London, tempat dia mencari suaka, bahwa Rahim akhirnya mendapat pekerjaan di komite pemerintah Afghanistan yang bertanggung jawab untuk memberantas opium, tetapi dia dipaksa dari jabatannya oleh anggota Taliban. , gerakan fundamentalis Islam yang muncul pada tahun 1990-an.

Basit, yang ditahan oleh militer AS selama lima tahun di Afghanistan, mengatakan saudaranya adalah orang terpelajar yang tidak terlalu tertarik dengan politik global. Dia menyarankan agar saudaranya ditahan lebih karena siapa yang dia kenal, bukan karena perbuatannya. “Tidak ada alasan untuk menempatkan dia di Guantanamo selama ini,” kata Basit dalam bahasa Inggris yang terpatah-patah.

Dokumen Departemen Kehakiman mengatakan bahwa Rahim mulai membantu Taliban pada tahun 1990an dan pekerjaannya berubah menjadi bekerja untuk Al Qaeda. Laporan tersebut mengutip dua tahanan lain dan sumber yang dirahasiakan yang mengidentifikasi Rahim sebagai rekan dekat bin Laden. Rahim ditangkap di Pakistan pada tahun 2007 dan diserahkan ke CIA, di mana dia ditahan dan ditahan dalam jangka waktu yang lama. Dia dipindahkan ke Guantanamo pada Maret 2008.

Dalam foto yang diambil Palang Merah di Kamp 7, dan diperoleh AP dari keluarga tahanan di Afghanistan, Rahim memiliki janggut yang panjang dan tergerai. Dalam salah satu foto, dia tersenyum lebar ke arah kamera.

Surat pertama dari Rahim yang dirilis oleh Warner terjadi pada bulan Juni, termasuk surat yang mengungkapkan bahwa Majid Khan, mantan penduduk Maryland yang mengaku bersalah membantu Al Qaeda, telah memelihara seekor kucing di Kamp 7, yang dilaporkan AP pada saat itu. Pentagon dan pejabat penjara menolak berkomentar, dengan mengatakan mereka tidak dapat mendiskusikan kondisi pengurungan bagi tahanan bernilai tinggi, meskipun mereka menambahkan bahwa narapidana tidak diperbolehkan memiliki hewan peliharaan.

Surat-surat lainnya datang selama atau setelah kunjungan berikutnya oleh Warner, yang meminta izin dari militer sebelum dirilis ke AP. Tidak ada yang lebih dari beberapa kalimat, dan mengandung banyak kesalahan ketik, yang telah diperbaiki demi kejelasan cerita ini.

Pada satu titik Rahim kembali ke tema dugaan kucing sesama tahanannya. “Saya ingin seekor anjing,” tulisnya. “Aku akan melatih anjingku untuk mengejar kucing Majid Khan.”

Dalam catatan terpisah, dia meminta Warner untuk meminta bantuan dari tokoh radio Howard Stern. “Jika dia adalah ‘Raja segala media’, dia bisa membantu saya.”

Di lain waktu, dia mengkritik slogan Fox News yang “Adil dan Seimbang”, dengan menulis bahwa jika itu benar, saluran tersebut “tidak perlu mengucapkannya setiap lima menit.”

Bagaimana dia mendapatkan informasi ini tidak jelas. Juru bicara penjara, Kapten Angkatan Laut. Robert Durand, tidak akan membahas kehidupan di Kamp 7, namun dia mengatakan bahwa “dimana televisi satelit dan radio tersedia untuk para tahanan,” mereka memiliki akses ke berbagai saluran dalam bahasa Arab, Farsi, Inggris, Rusia, Spanyol dan bahasa lainnya. Namun, susunan pemainnya tampaknya tidak menyertakan Howard Stern atau Fox.

Tanpa akses internet, ia dapat memperoleh informasi tersebut dari program lain atau dari Warner, yang menghabiskan waktu berjam-jam bersamanya dan membawakan majalah seperti Rolling Stone, Sports Illustrated, dan The Economist.

Militer AS tidak mengatakan kapan atau apakah Rahim akan didakwa. Namanya tidak muncul dalam daftar tahanan yang dibebaskan dari Guantanamo dan namanya tidak termasuk di antara mereka yang disebutkan sebagai calon pertukaran dengan Taliban sebagai bagian dari perjanjian damai.

___

Penulis Associated Press Paisley Dodds di London berkontribusi pada laporan ini.