Transkrip pidato Julian Castro di DNC

Berikut ini adalah transkrip oleh pidato Walikota San Antonio Julian Castro selama Konvensi Nasional Demokrat pada 4 September 2012.

Rekan -rekan Demokrat saya, teman -teman Texan saya, sesama orang Amerika: Saya berdiri di hadapan Anda malam ini sebagai seorang muda Amerika, seorang Amerika yang bangga, dari generasi yang lahir sebagai Perang Dingin, dibentuk oleh tragedi 9/11, yang dihubungkan oleh revolusi digital dan bertekad untuk menggantikan abad ke -21.

Perjalanan yang tidak mungkin membawa saya ke sini malam ini dimulai bermil -mil dari podium ini. Saudaraku Joaquin dan aku tumbuh dengan ibuku Rosie dan nenekku Victoria. Nenek saya adalah seorang yatim piatu. Sebagai seorang gadis muda, dia harus meninggalkan rumahnya di Meksiko dan pindah ke San Antonio, di mana beberapa anggota keluarga setuju untuk membawanya. Dia tidak pernah melewati kelas keempat. Dia harus jatuh dan mulai bekerja untuk membantu keluarganya. Nenek saya menghabiskan seluruh hidupnya sebagai budak, juru masak dan pengasuh, jarang untuk mengikis, tetapi masih bekerja keras untuk memberi ibu saya, anak tunggal, kesempatan dalam hidup, sehingga ibu saya bisa memberi saudara laki -laki saya dan saya lebih baik.

Seiring bertambahnya usia nenek saya, dia memohon pada ibuku untuk memberikan cucunya. Dia hanya berdoa satu cucu kepada Tuhan sebelum dia meninggal. Anda dapat membayangkan kegembiraannya ketika dia menyadari bahwa doanya akan dijawab – dua kali lewat. Dia sangat senang bahwa sehari sebelum Joaquin dan saya dilahirkan, dia memasak menudo, dan bahwa dia memenangkan $ 300! Beginilah cara dia membayar tagihan rumah sakit kami.

Ketika saya dan saudara lelaki saya datang, wanita yang luar biasa ini mengajar dirinya sendiri untuk membaca dan menulis dalam bahasa Spanyol dan Inggris. Aku masih bisa melihatnya di kamar Joaquin dan aku berbagi dengannya dan membacanya novel Agatha Christie larut malam. Dan saya masih mengingatnya setiap pagi, ketika Joaquin dan saya berjalan di pintu sekolah dan membuat tanda salib di belakang kami dan berkata, “Que Dios Loose Bendiga.” “Semoga Tuhan memberkatimu.”

Nenek saya tidak hidup untuk melihat bahwa kami memulai hidup kami dalam pelayanan publik. Tetapi dia mungkin akan berpikir bahwa itu luar biasa bahwa hanya dua generasi setelah dia tiba di San Antonio akan menjadi satu cucu walikota dan yang lain akan berada di jalan – orang -orang baik San Antonio dengan sukarela – di Kongres Amerika.

Kisah keluarga saya tidak istimewa. Yang istimewa adalah Amerika yang memungkinkan kisah kita. Kami adalah negara yang tidak seperti yang lain, tempat di mana perjalanan besar dapat dilakukan dalam satu generasi. Tidak peduli siapa Anda atau dari mana Anda berasal, jalan selalu maju.

Amerika secara tidak sengaja belum menjadi negara peluang. Generasi dan generasi nenek saya selalu terlihat di luar cakrawala kehidupan mereka sendiri dan keadaan mereka sendiri. Mereka percaya bahwa peluang yang diciptakan hari ini akan menyebabkan kekayaan besok. Negaralah yang membayangkan mereka, dan negara yang telah membantu membangunnya. Jalan -jalan dan jembatan yang mereka bangun, sekolah -sekolah dan universitas yang mereka ciptakan, hak -hak yang mereka lawan dan menang – itu membuka pintu untuk pekerjaan yang layak, pensiun yang aman, kesempatan bagi anak -anak Anda untuk melakukan lebih baik daripada yang Anda lakukan.

Dan ini adalah kelas menengah- mesin pertumbuhan ekonomi kita. Dengan kerja keras setiap orang harus bisa sampai di sana. Dan dengan kerja keras, semua orang harus bisa tinggal di sana – dan melampaui. Impian membesarkan keluarga di tempat di mana kerja keras dihargai tidak unik bagi orang Amerika. Ini adalah mimpi manusia yang memanggil lautan dan batasan. Mimpi itu universal, tetapi Amerika memungkinkan. Dan investasi kita dalam peluang mewujudkannya.

Sekarang, di Texas, kami percaya pada individu yang kuat. Texas mungkin adalah satu -satunya tempat di mana orang masih memiliki tali perahu, dan kami berharap orang -orang naik melalui mereka. Tetapi kami juga mengakui bahwa ada beberapa hal yang tidak dapat kami lakukan sendiri. Kita harus berkumpul besok dan berinvestasi dalam peluang untuk kekayaan.

Dan itu dimulai dengan pendidikan. Dua puluh tahun yang lalu, Joaquin dan saya meninggalkan rumah untuk universitas dan kemudian untuk sekolah hukum. Di ruang kelas itu kami bertemu dengan beberapa orang paling cerdas di dunia. Tetapi pada akhir hari -hari kami di sana, saya tidak bisa tidak memikirkan kembali teman -teman sekelas saya di Thomas Jefferson High School di San Antonio. Mereka memiliki bakat yang sama, otak yang sama, mimpi yang sama dengan orang -orang yang kami duduki di Stanford dan Harvard. Saya menyadari bahwa perbedaan itu bukanlah kecerdasan atau kekuatan pendorong. Perbedaannya adalah peluang.

Di kota saya San Antonio, kami mendapatkannya. Jadi kami bekerja untuk memastikan bahwa lebih banyak anak berusia empat tahun memiliki akses ke pra-K. Kami membuka Cafe College, di mana siswa mendapatkan bantuan dengan segala sesuatu mulai dari persiapan tes hingga alat bantu keuangan. Kami tahu bahwa Anda tidak dapat menjadi pro-bisnis kecuali pro-pendidikan Anda. Kita tahu bahwa pinjaman pra-K dan siswa bukanlah amal. Ini adalah investasi cerdas dalam tenaga kerja yang dapat mengisi dan menciptakan karya masa depan. Hari ini kita berinvestasi dalam pikiran muda kita untuk bersaing dalam ekonomi global besok.

Dan itu membuahkan hasil. Tahun lalu, Milken Institute menganggap San Antonio sebagai ekonomi lokal kinerja terbaik di negara itu. Dan kami baru mulai. Kesempatan hari ini, kekayaan besok.

Sekarang, seperti banyak dari Anda, saya menonton Konvensi Republik minggu lalu. Mereka menceritakan beberapa kisah kesuksesan individu. Kita semua merayakan kesuksesan individu. Tetapi pertanyaannya adalah, bagaimana kita melipatgandakan kesuksesan? Jawabannya adalah Presiden Barack Obama.

Mitt Romney tidak mengerti. Beberapa bulan yang lalu, ia mengunjungi universitas di Ohio dan memberi para siswa nasihat bisnis kecil. “Mulailah bisnis,” katanya. Tapi bagaimana caranya? “Pinjam uang jika Anda memiliki orang tuamu,” katanya. Berikan, mengapa saya tidak memikirkannya? Beberapa orang cukup beruntung untuk meminjam uang dari orang tua mereka, tetapi seharusnya tidak menentukan apakah Anda dapat berjuang untuk mimpi. Saya tidak berpikir Gubernur Romney berarti kerusakan. Saya pikir dia pria yang baik. Dia hanya tidak tahu seberapa baik dia memilikinya.

Kita tahu bahwa beberapa di ekonomi pasar bebas kita akan lebih makmur daripada yang lain. Yang tidak kami terima adalah gagasan bahwa beberapa orang bahkan tidak akan mendapatkan kesempatan. Dan masalahnya adalah bahwa Mitt Romney dan Partai Republik benar -benar nyaman dengan Amerika itu. Pada kenyataannya, itulah yang mereka janjikan kepada kita.

Anggaran Romney-Ryan tidak hanya memotong pendidikan publik, memotong Medicare, memotong transportasi dan memotong pelatihan kerja.

Itu tidak hanya memompa kelas menengah – itu melarutkannya. Ini terurai yang telah membangun generasi sebelumnya untuk memastikan bahwa semua orang dapat masuk dan tetap di kelas menengah. Ketika datang untuk mendapatkan kelas menengah kembali bekerja, Mitt Romney berkata, “Tidak.” Ketika datang untuk menghormati hak -hak perempuan, Mitt Romney mengatakan: “Tidak.” Ketika sampai pada kenyataan bahwa orang -orang menikah dengan siapa yang mereka cintai, Mitt Romney berkata: “Tidak.” Ketika datang untuk memperluas akses ke perawatan kesehatan yang baik, Mitt Romney berkata: “Tidak.”

Sebenarnya, Mitt Romney berkata, “Ya,” dan sekarang dia berkata, “Tidak.” Gubernur Romney telah mengalami make -up ekstrem, dan itu tidak indah. Jadi, inilah yang akan kita sampaikan kepada Mitt Romney. Kami akan mengatakan, “Tidak.”

Dari semua fiksi yang kami dengar di Tampa minggu lalu, yang saya temukan yang paling mengkhawatirkan: jika kita semua pergi dengan cara kita sendiri, negara kita akan lebih kuat untuk itu. Karena ketika kita merusak kabel yang menghubungkan kita, satu -satunya orang yang melangkah jauh, mereka yang sudah ada di depan. Kita semua memahami bahwa kebebasan tidak gratis. Apa yang Romney dan Ryan tidak mengerti adalah bahwa ini bukan peluang. Kita perlu berinvestasi di dalamnya.

Partai Republik memberi tahu kita bahwa jika yang paling makmur di antara kita bahkan lebih baik, bahwa kita semua juga akan melakukannya. Orang -orang, kami pernah mendengarnya sebelumnya. Pertama mereka menyebutnya ‘drop’. Lalu “Sisi Suplai.” Sekarang ini “Romney-Ryan.” Atau apakah itu “Ryan-Romney”? Either way, teori mereka telah diuji. Itu gagal. Ekonomi kita telah gagal. Kelas menengah membayar harganya. Keluarga Anda membayar harganya.

Mitt Romney tidak mengerti. Tapi Barack Obama mengerti. Dia mengerti bahwa ketika kita berinvestasi pada orang, kita berinvestasi dalam kekayaan bersama kita. Dan jika kita mengabaikan tanggung jawab itu, kita mempertaruhkan janji kita sebagai manusia. Hanya beberapa tahun yang lalu, keluarga yang tidak pernah meminta sesuatu untuk berisiko kehilangan segalanya. Dan mimpi yang dimiliki nenek saya, bahwa pekerjaan itu akan dihargai, bahwa kelas menengah akan ada di sana, jika bukan karena dia, maka untuk anak -anaknya – mimpi itu hancur.

Tapi kemudian Presiden Obama menjabat – dan dia mengambil tindakan. Ketika Detroit dalam kesulitan, Presiden Obama menyelamatkan industri otomotif dan menyelamatkan sejuta pekerjaan. Tujuh presiden di hadapannya – Demokrat dan Republik – mencoba memperluas perawatan kesehatan untuk semua orang Amerika. Presiden Obama melakukan itu. Dia melakukan investasi historis untuk mengangkat sekolah umum di negara kita dan memperluas hibah Pell sehingga lebih banyak orang muda mampu membeli universitas. Dan karena dia tahu bahwa kita tidak memiliki gram bakat untuk disia -siakan, presiden bertindak untuk mengangkat bayangan deportasi generasi muda, hukum yang menyuruh imigran yang disebut Pemimpi.

Aku percaya padamu. Barack Obama percaya pada Anda. Sekarang saatnya bagi Kongres untuk menaklukkan hak mereka untuk mengejar impian mereka di satu -satunya tempat yang pernah mereka sebut Home: America.

Empat tahun lalu, Amerika berdiri di ambang depresi. Terlepas dari kebetulan yang luar biasa dan oposisi Republik yang bersatu, presiden kami telah bertindak, dan sekarang kami telah melihat 4,5 juta pos baru. Dia tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa ada lebih banyak kerja keras yang harus dilakukan, tetapi kami membuat kemajuan. Dan sekarang kita harus membuat pilihan.

Ini adalah pilihan antara negara di mana kelas menengah membayar lebih, sehingga jutawan dapat membayar lebih sedikit – atau negara di mana setiap orang membayar bagian yang adil sehingga kita dapat mengurangi defisit dan menciptakan pekerjaan masa depan. Ini adalah pilihan antara negara yang mengurangi pembiayaan untuk sekolah kami dan penghargaan usus – atau negara yang berinvestasi lebih banyak dalam pendidikan. Ini adalah pilihan antara seorang politisi yang memberi penghargaan pada bisnis yang mengirim pekerjaan Amerika ke luar negeri – atau pemimpin yang membawa pulang kerja.

Ini adalah pilihan di hadapan kita. Dan bagi saya, untuk generasi saya dan untuk semua generasi, pilihan kami jelas. Pilihan kami adalah pria yang selalu kami pilih. Seorang pria yang sudah menjadi presiden kita: Barack Obama.

Pada akhirnya, mimpi Amerika bukan sprint atau bahkan maraton, tetapi estafet. Keluarga kami tidak selalu melewati garis finish dalam ruang lingkup satu generasi. Tetapi setiap generasi menyerah pada buah berikutnya dari kerja mereka. Nenek saya tidak pernah memiliki rumah. Dia membersihkan rumah orang lain sehingga dia bisa menyewa sendiri. Tetapi dia melihat putrinya menjadi yang pertama di keluarganya yang lulus dari universitas. Dan ibu saya berjuang keras untuk hak -hak sipil sehingga saya bisa menyimpan mikrofon ini alih -alih pelayaran.

Dan meskipun dia bangga padaku malam ini, aku harus memberitahumu, Bu, aku bahkan lebih bangga padamu. Terima kasih, Bu. Hari ini, istri saya yang cantik Erica dan saya adalah orang tua yang bangga dari seorang putri tiga tahun, Carina Victoria, dinamai nenek saya.

Beberapa hari Senin yang lalu adalah hari pertamanya Pra-K. Ketika kami mengantarnya, kami berjalan keluar dari ruang kelas, dan aku berbisik padanya, karena aku pernah berbisik pada diriku sendiri, “Que Dios terlalu Bendiga.” “Semoga Tuhan memberkatimu.” Dia masih muda, dan mimpinya masih jauh, tapi saya harap dia akan mencapai mereka. Sebagai seorang ayah, saya akan melakukan bagian saya, dan saya tahu dia akan melakukannya. Tetapi tanggung jawab kita sebagai rakyat adalah datang dan melakukan bagian kita, sebagai satu komunitas, satu Amerika Serikat, untuk memastikan kesempatan bagi semua anak kita.

Hari -hari kita tinggal tidak mudah, tetapi kita telah melihat hari -hari seperti ini sebelumnya, dan Amerika telah menang. Dengan kebijaksanaan pendiri kami dan nilai -nilai keluarga kami, Amerika menang. Dengan setiap generasi di luar yang terakhir, Amerika menang. Dan dengan kesempatan yang kami bangun hari ini untuk kekayaan bersama besok, Amerika akan menang.

Dimulai dengan pemilihan ulang Barack Obama. Itu dimulai denganmu. Itu dimulai sekarang. Que dios longgar bendiga. Semoga Tuhan memberkati Anda, dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.