Tuduhan Pembunuhan Direkomendasikan untuk Man of Minnesota yang dituduh melakukan kejahatan Nazi

Berlin – Seorang pensiunan tukang kayu di Minnesota, yang merupakan mantan komandan di unit yang dipimpin Nazi-SSS pada bulan Juni, memerintahkan suaminya untuk menyerang desa Polandia yang melanda tanah, menurut kesaksian yang baru saja ditemukan oleh Associated Press. Kisah pembantaian yang membunuh lusinan wanita dan anak -anak bertentangan dengan pernyataan keluarga pria itu bahwa ia tidak pernah berada di tempat pertumpahan darah tahun 1944.

Kisah pada bulan Juni mendesak investigasi resmi di Polandia dan Jerman. Jaksa penuntut yang memimpin penyelidikan Jerman pada hari Senin mengungkapkan kepada AP bahwa ia telah memutuskan untuk merekomendasikan agar jaksa penuntut negara mematuhi tuduhan pembunuhan terhadap Michael Karkoc yang berusia 94 tahun.

Thomas Will, wakil kepala kantor jaksa penuntut khusus yang menyelidiki kejahatan Nazi, mengatakan dia membuat keputusan bahkan sebelum dia melihat bukti baru bahwa Karkoc memerintahkan unitnya untuk menyerang desa Chlaniow Polandia. “Kami telah menentukan bahwa persyaratan untuk tuduhan pembunuhan ada di sana,” Will.

Investigasi awal AP menemukan bahwa Karkoc memasuki AS pada tahun 1949 dengan tidak mengungkapkan perannya sebagai komandan dalam legiun bela diri Ukraina yang dipimpin SS kepada otoritas AS, yang dituduh meninggalkan kota-kota dan warga sipil yang terbunuh di Polandia. Investigasi menemukan bahwa Karkoc berada di sekitar pembantaian, tetapi itu tidak mengekspos bukti yang secara langsung menghubungkannya dengan kekejaman.

Namun, dari file investigasi yang baru makmur, tampaknya arsip Badan Intelijen Ukraina mengungkapkan bahwa swasta di bawah perintah Karkoc pada tahun 1968 bersaksi bahwa Karkoc memerintahkan serangan terhadap Chlaniow untuk membalas balasan atas pembalasan atas pembalasan atas pembalasan atas pembalasan tersebut untuk pembalasan. untuk pembalasan atas pembalasan atas pembalasan atas kematian mayor SS. Mayor, yang dibunuh oleh pejuang perlawanan, memimpin legiun pertahanan diri Ukraina, di mana Karkoc adalah seorang komandan perusahaan.

Jadwal Jerman dari unit mengkonfirmasi bahwa Pvt. Pada saat itu, Ivan Sharko, seorang Ukraina, bertugas di bawah perintah Karkoc.

Sharko memberi perintah awal sebelum Karkoc mengatakan dia telah menyerang kota.

Sharko mengatakan penugasan itu diberikan oleh salah satu komandan untuk mengikat desa dan bersiap untuk pertempuran, “kata Sharko menurut file investigasi bahasa Rusia, yang menyandang cap Kantor Jaksa Penuntut Lokal Volyn Ukraina.” Komandan kami Bisnis, Wolf, juga menginstruksikan Cordon dari kota dan memeriksa semua rumah dan menemukan dan menghukum para partisan. “Memoar Perang Ukraina tahun 1995 menulis dengan nama aslinya dan nama samaran” Wolf. “

Menurut dokumen itu, Sharko menggambarkan bagaimana tidak ada yang terhindar dalam serangan sengit di Chlanow.

“Legiun mengelilingi rumah -rumah, membakar mereka dengan korek api atau peluru yang terbakar, dan mereka semua menembak ditemukan di rumah -rumah atau di mana saja di jalanan,” kata Sharko. ‘Sebagian besar rumah dibakar karena tindakan ini. Berapa banyak orang yang terbunuh secara total, saya tidak tahu. Saya pribadi melihat tiga mayat penduduk damai yang meninggal. ‘

AP belajar tentang keberadaan file setelah laporan awal dan kemudian mendeteksi dan merevisi isinya.

Laporan saksi mata lainnya, baik dari penduduk desa dan anggota unit Karkoc, mengkonfirmasi bukti bahwa perusahaan membakar bangunan dan membunuh lebih dari 40 pria, wanita dan anak -anak. Michael Karkoc masih tinggal dengan tenang di Minneapolis seperti yang telah ia miliki selama beberapa dekade.

Juru bicara putra dan keluarga Karkoc, Andriy Karkos, membantah keterlibatan ayahnya yang berusia 94 tahun dalam insiden Chlaniow atau kejahatan perang lainnya yang mungkin.

Karkos, yang dia jelaskan selain ayahnya, menolak untuk mengomentari kesaksian Sharko ketika dia dihubungi melalui telepon: “Sampai dan kecuali pers yang terkait dapat memberikan dugaan kesaksian dan saksi mereka, kami tidak akan menanggapi Anda memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah dan memfitnah, Tuduhan, ‘katanya pada hari Jumat.

Pada bulan Juli, beberapa minggu setelah komandan Karkoc diluncurkan di Legiun yang dipimpin SS, Karkos mempertanyakan pernyataan pria dalam persatuan ayahnya dan mengomentari memoar ayahnya yang menunjukkan bahwa ia berada di tempat kejadian. Dia dikutip oleh Minneapolis Star Tribune dan mengatakan ayahnya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak berada di Chlaniow ketika pembunuhan itu terjadi, dan menulis dalam sebuah surat kepada surat kabar yang sama bahwa ayahnya bukan penjahat perang.

“Tidak ada catatan bahwa Karkoc memiliki kejahatan perang,” tulis Karkos. “Dia tidak melakukan kesalahan. Dia tidak pernah berbohong. Dia tidak takut dengan kebenaran. ‘

Stephen Paskey, yang telah memimpin investigasi Nazi sebagai jaksa penuntut di Kantor Departemen Kehakiman AS untuk penyelidikan khusus selama sembilan tahun, mengatakan kesaksian Sharko sangat kredibel dan harus memperkuat masalah di Jerman dan Polandia untuk meluncurkan penuntutan terhadap Karkoc. Dia mencatat bahwa pada saat interogasinya, Sharko belum ditangkap atau diselidiki, dan bahwa banyak pernyataannya dikonfirmasi oleh dokumen historis.

“Saya tidak melihat alasan untuk meragukan, itulah yang (Sharko) katakan dan dikatakan tanpa tekanan,” Paskey, sekarang seorang profesor hukum di SUNY Buffalo Law School. “Dan itulah jenis hal yang akan membantu meyakinkan hakim bahwa itu kredibel – bahwa ada bukti lain untuk mengkonfirmasi hal -hal lain yang dia katakan. Tidak ada indikasi dalam motif Soviet untuk berbohong. ‘

Setelah laporan awal, baik jaksa penuntut Jerman maupun Polandia menyelidiki apakah ia akan menuntut Karkoc dengan kejahatan perang, berdasarkan fakta bahwa ia memiliki “ketertiban tanggung jawab” untuk unitnya ketika ia melakukan pembantaian. Karkoc adalah anggota pendiri Legiun Bela Diri Ukraina yang dipimpin SS dan kemudian seorang perwira di Divisi SS Galis.

Jerman telah mengambil sikap itu selama beberapa tahun terakhir bahwa orang -orang yang dicurigai kejahatan Nazi harus dituntut, tidak peduli berapa usia atau sakit, seperti dalam kasus pensiunan Ohio AutoWorker John Demjanjuk, yang meninggal tahun lalu pada usia 91 tahun. Saat dia menggunakan keyakinannya, seorang penjaga di kamp kematian Sobibor.

Jaksa penuntut Jerman akan, yang kantornya tidak memiliki kekuasaan untuk mengajukan tuntutan sendiri, mengatakan dia akan bertanya minggu ini bahwa Pengadilan Kriminal Federal di Jerman menentukan jaksa penuntut negara mana yang paling cocok untuk menangani kasus ini. Mereka kemudian harus meninjau bukti dan memutuskan apakah akan menagih Karkoc, dan apakah Jerman memiliki yurisdiksi.

“Ada bukti yang cukup bahwa (Karkoc) ada di sana,” kata Will.

Jaksa penuntut Polandia mengatakan penyelidikan mereka sedang berlangsung – dan bahwa mereka mengatakan kepada Kementerian Luar Negeri bahwa mereka harus meminta “pihak AS untuk mempertanyakan (Karkoc) dalam kapasitas seorang tersangka.” Mereka merujuk pertanyaan lebih lanjut kepada kementerian, yang tidak menanggapi permintaan komentar.

Departemen Kehakiman AS telah menolak untuk mengomentari apakah ia memulai penyelidikan sendiri atau membantu penyelidikan Polandia.

“Departemen Kehakiman menyadari tuduhan yang diterbitkan secara luas,” kata juru bicara Peter Carr di ‘NE Post. “Kami tidak mengkonfirmasi atau menyangkal atau individu yang diselidiki secara umum.”

Bahkan tanpa kesaksian Sharko, ada kasus terhadap Karkoc dari bukti yang ditemukan dalam laporan pertama, kata Paskey.

“Jika dia memberi perintah, tidak ada keraguan bahwa dia bersalah atas kejahatan perang,” kata Paskey dalam sebuah wawancara telepon. “Meskipun dia tidak memberi perintah karena komandan di daerah itu adalah tanggung jawabnya – jika dia tahu tentang menghentikannya, dan jika dia telah mempelajarinya untuk menyelidiki dan menghukum mereka yang bertanggung jawab. Inilah yang menjadi tanggung jawab penugasan. ‘

Tentara lain yang bertugas di bawah Karkoco menemukan kesaksian Sharko tentang pembunuhan sipil: Vasyl Malazhenski, juga seorang swasta, mengatakan kepada para penyelidik Soviet bahwa unit itu ditujukan untuk ‘semua penduduk’ Chlaniow pada tahun 1944 – meskipun dia tidak mengatakan siapa yang memberi perintah.

Sharko juga bersaksi dalam dokumen investigasi bahwa perusahaan Karkoc secara langsung terlibat dalam ‘misi penalti’ pada tahun 1944 melawan Polandia di dekat kota Sagryn.

“Kami diberitahu bahwa Polandia menyerang desa Sagryn dan membunuh keluarga Ukraina,” kata Sharko. “Dan itulah sebabnya kami harus membela keluarga Ukraina dan membalas dendam di Polandia.”

Pada tahun 1967 dan 1968, Sharko membuat pernyataannya kepada pihak berwenang di Ukraina untuk penyelidikan yang mereka lakukan terhadap legiun pertahanan diri. Dokumen -dokumen tersebut mencatat bahwa ia tinggal di desa Vorchin di Ukraina pada saat itu. Pejabat setempat Olexandr Petrovich mengatakan Sharko adalah seorang penduduk dan tewas di pertengahan tahun delapan puluhan.

Banyak pernyataan Sharko didukung oleh bukti lain dan fakta sejarah, memberikan bobot kesaksian secara keseluruhan, kata Profesor Ivan Katsanovski, seorang ilmuwan politik di Ukraina, yang melakukan penelitian ekstensif tentang undang -undang pertahanan diri.

“Saya telah menganalisis beberapa ratus investigasi semacam itu di era Soviet untuk proyek penelitian akademik saya,” katanya. “Berdasarkan penelitian ini dan konfirmasi informasi langsung atau tidak langsung dari kesaksian Sharko oleh sumber lain – termasuk memoar Karkoc, kesaksiannya tentang legiun, pembantaian yang melakukan itu, dan keterlibatan Michael Karkoc dalam pembantaian spesifik – terlihat – terlihat – terlihat – terlihat – terlihat – penampilan – penampilan spesifik – terlihat – terlihat – terlihat – terlihat – terlihat – penampilan – penampilan – penampilan spesifik – penampilan – penampilan – penampilan spesifik – – terlihat – terlihat – terlihat kredibel.