Ucapan Obama kepada Pekerja di Pabrik GM

Berikut transkrip pidato Presiden Obama kepada para pekerja di pabrik GM:

Senang rasanya bisa kembali ke Ohio, dan senang bisa bersama Anda semua di salah satu pabrik andalan GM. Saya baru saja menyelesaikan diskusi produktif dengan beberapa kolega Anda tentang tantangan yang Anda hadapi, baik di sini maupun di komunitas Anda, dan bagaimana kita dapat mengatasinya.

Kami telah membicarakan masalah ekonomi yang Anda hadapi di sini di Trumbull County jauh sebelum krisis yang terjadi saat ini. Selama bertahun-tahun, Anda telah melihat pabrik-pabrik tutup, teman-teman Anda di-PHK, dan putra-putri Anda pindah untuk mencari pekerjaan dan peluang. Saya tahu betapa menyakitkannya di sini pada awal tahun ini, ketika tiga shift di pabrik ini dikurangi menjadi satu. Dan saat ini, tingkat pengangguran lokal sangat tinggi – tertinggi kedua di Ohio. Saya tahu terkadang sepertinya komunitas ini berada di ambang kehancuran – lagi-lagi.

Ada beberapa orang yang melihat penderitaan ini dan berpendapat bahwa hal ini tidak dapat dihindari – bahwa satu-satunya cara bagi Amerika untuk maju adalah dengan membiarkan komunitas seperti Anda tertinggal. Tapi kami lebih tahu. Kita tahu bahwa kesuksesan kita sebagai sebuah bangsa bergantung pada kesuksesan komunitas seperti ini. Kita tahu bahwa perjuangan demi masa depan Amerika akan dilakukan dan dimenangkan tidak hanya di kota-kota besar, tidak hanya di pesisir pantai, namun juga di kota-kota seperti Elkhart dan Pittsburgh; Warren dan Youngstown.

Itu sebabnya saya bangga berada di sini bersama kalian semua. Anda bekerja keras. Anda memenuhi tanggung jawab Anda. Kamu layak mendapatkan yang lebih baik. Anda berhak mendapatkan yang lebih baik daripada sikap yang telah berlangsung terlalu lama dari Washington hingga Wall Street hingga Detroit; sebuah sikap yang menghargai kekayaan di atas pekerjaan, keegoisan di atas pengorbanan, dan keserakahan di atas tanggung jawab. Dan itulah mengapa saya ingin Anda tahu bahwa setiap hari saya masuk ke Ruang Oval, saya memikirkan Anda, saya bekerja untuk Anda, dan saya berjuang atas nama Anda.

Terkadang hal ini melibatkan pengambilan keputusan sulit yang telah ditunda terlalu lama. Sekarang, seperti yang saya katakan sebelumnya, saya tidak mencalonkan diri sebagai presiden untuk menjalankan perusahaan mobil. Itu bukanlah sesuatu yang harus saya lakukan. Itu bahkan bukan sesuatu yang ada dalam daftar tugasku. Saya tidak akan mempertaruhkan lebih banyak uang pajak jika itu berarti melanjutkan keputusan bisnis buruk yang menyebabkan hal ini. Namun di tengah resesi yang parah dan krisis keuangan, jatuhnya industri otomotif akan menimbulkan kerugian besar terhadap perekonomian kita. Jadi kami melakukan intervensi karena satu alasan sederhana dan kuat: kelangsungan hidup Anda dan keberhasilan perekonomian kami bergantung pada hal ini.

Keyakinan kami adalah jika GM membangun kembali dan menciptakan kembali dirinya untuk abad ke-21, hal ini akan berdampak baik bagi pekerja Amerika, baik bagi manufaktur Amerika, dan baik bagi perekonomian Amerika. Dengan senang hati saya laporkan bahwa hal inilah yang mulai terjadi di pabrik ini dan di pabrik lain. Dan saya akan memberi tahu Anda: Saya akan melipatgandakan perhatian saya pada rakyat Amerika dan Anda semua setiap hari dalam seminggu.

Salah satu upaya lain yang kami lakukan adalah program Cash for Clunkers. Program tersebut bermanfaat bagi pembuat mobil, konsumen, dan lingkungan kita – dan Chevy Cobalt yang Anda buat di sini adalah salah satu mobil GM yang paling dicari di bawah program tersebut. Pedagang di seluruh negeri mulai kehabisan stok dan membutuhkan Anda untuk membangun lebih banyak.

Satu hal lagi. Sudah terlalu lama, perusahaan mobil kita harus menghadapi standar penghematan bahan bakar yang tidak pasti dan tidak konsisten. Hal ini menyulitkan Anda untuk merencanakan perjalanan. Itu sebabnya hari ini, untuk pertama kalinya dalam sejarah, kami memperkenalkan standar nasional baru yang bertujuan mengurangi konsumsi bahan bakar dan mengurangi emisi gas rumah kaca untuk semua mobil dan truk baru yang dijual di Amerika. Tindakan ini akan memberikan kejelasan, stabilitas, dan prediktabilitas kepada perusahaan otomotif kita yang sudah lama tertunda. Di masa lalu, kesepakatan seperti ini tidak mungkin terjadi – namun kali ini berbeda. Para sekutu yang tidak terduga berkumpul – para pembuat mobil, UAW, pendukung lingkungan hidup, Partai Demokrat dan Republik, California dan lebih dari selusin negara bagian lainnya – semuanya bersumpah untuk mengesampingkan pertengkaran di masa lalu demi masa depan.

Karena langkah-langkah yang kami ambil, pabrik ini akan beralih ke tingkat yang lebih tinggi. 150 rekan Anda kembali bekerja kemarin. Lebih dari 1.000 orang akan kembali bekerja dalam waktu kurang dari tiga minggu seiring dengan meningkatnya produksi Cobalt. Dan tahun depan, pabrik ini akan memulai produksi Chevy Cruze, mobil baru yang mampu mencapai kecepatan lebih dari 40 mil per galon.

Jadi jika Anda mengambil salinan Youngstown Vindicator pada bulan Januari, Anda akan melihat judul yang berbunyi, “Kekhawatiran Meningkat dalam Menghadapi PHK.” Namun beberapa minggu yang lalu Anda mungkin membaca cerita yang berbeda – “Kabar baik di Lordstown adalah kabar baik bagi semua orang.” Dan hari ini Anda menyampaikan kabar baik lainnya: Saya memahami bahwa Cobalt yang ke satu juta meluncur dari jalur perakitan tadi malam. Jadi saya tidak hanya ingin mengucapkan selamat, tapi terima kasih kepada kalian semua. Anda melakukan bagian Anda untuk memajukan kami dan memastikan bahwa mobil masa depan yang berkualitas tinggi, dirancang dengan baik, aman, dan hemat bahan bakar akan dibangun di tempat yang selalu ada – di sini, di Ohio, di sini di seberang Midwest, di sini di Amerika.

Namun bahkan jika Anda membuktikan bahwa produsen mobil Amerika kembali terlibat, Anda tahu bahwa masalah ekonomi kita masih jauh dari selesai. Anda tahu, kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan tidak hanya untuk menghidupkan kembali komunitas ini, dan menghidupkan kembali perekonomian, namun juga untuk membangun fondasi yang lebih kuat untuk masa depan kita.

Beberapa orang di Washington sudah lupa apa yang kita alami delapan bulan lalu. Jadi mari kita lihat fakta di mana kita berada. Sistem keuangan hampir runtuh. 700.000 pekerja kehilangan pekerjaan setiap bulannya. Penurunan kredit secara tiba-tiba yang membuat sangat sulit untuk mengambil pinjaman rumah, pinjaman mobil, pinjaman pelajar atau pinjaman usaha kecil. Keadaannya sangat buruk sehingga para pakar politik khawatir akan terjadinya Depresi Besar yang kedua kalinya.

Jadi kami mengambil tindakan yang berani dan cepat untuk memastikan hal itu tidak terjadi. Kami pindah untuk mempertahankan pemilik rumah yang bertanggung jawab di rumah mereka dan memulai pinjaman. Dan kita mengesahkan rancangan undang-undang pemulihan yang komprehensif tanpa adanya alokasi khusus atau pengeluaran daging babi di Washington – dan rencana tersebut berhasil.

Sekarang ini penting. Sepertiga dari rencana itu ditujukan untuk keringanan pajak. Kami memotong pajak Anda. Kami memotong pajak untuk 95 persen keluarga pekerja di Amerika – 4,5 juta keluarga di Ohio saja – dan kami memotong pajak untuk usaha kecil atas investasi yang mereka lakukan.

Sepertiga lainnya adalah kelegaan. Bagi warga Amerika yang terkena PHK, kami memberikan tunjangan pengangguran – sebuah langkah yang membawa perubahan bagi 12 juta warga Amerika, termasuk 570.000 orang di Ohio. Kami membuat asuransi kesehatan 65 persen lebih murah bagi keluarga yang mengandalkan COBRA saat mereka mencari pekerjaan. Kami menyelamatkan pekerjaan puluhan ribu pekerja negara bagian dan lokal, termasuk 336 petugas polisi di Ohio.

Sepertiga terakhir adalah berinvestasi di kota Anda dan masa depan Anda. Salah satu contohnya adalah di Canfield, kami memberikan kontrak kompetitif kepada perusahaan lokal untuk memperbaiki jembatan di Route 11. Hal ini memungkinkan mereka menghindari PHK yang seharusnya mereka lakukan. Dan hal ini memungkinkan masyarakat lokal untuk terus datang bekerja dan melakukan pekerjaan yang perlu dilakukan Amerika.

Jalan kita masih panjang, Ohio. Namun tidak banyak perdebatan bahwa keputusan yang kami buat dan langkah-langkah yang kami ambil membantu menghentikan kejatuhan ekonomi kami. Di beberapa tempat mereka membantu kami mengambil jalan pintas. Penjualan rumah meningkat, investasi bisnis mulai stabil, dan untuk pertama kalinya dalam 18 bulan kita melihat pertumbuhan di bidang manufaktur. Saya tahu ini adalah sebuah kenyamanan kecil ketika begitu banyak orang yang Anda kenal masih menganggur atau berhenti mencari pekerjaan. Diperlukan beberapa waktu untuk mencapai pemulihan penuh. Tapi saya tidak akan berhenti sampai seseorang yang mencari pekerjaan bisa mendapatkannya – dan saya tidak berbicara tentang sembarang pekerjaan; tapi pekerjaan bagus yang memberi setiap keluarga kesempatan bagus untuk mewujudkan Impian Amerika. Inilah yang kami perjuangkan setiap hari.

Kami berjuang untuk Amerika di mana anak-anak Anda akan dibekali dengan keterampilan yang mereka perlukan untuk bersaing dengan pekerja mana pun, di mana pun di dunia. Kami membuat komitmen bersejarah untuk memperkuat dan meningkatkan pendidikan dari awal hingga karir. Dan saya telah menetapkan tujuan bahwa pada tahun 2020 Amerika akan kembali mempunyai persentase lulusan perguruan tinggi tertinggi di dunia.

Kami berjuang untuk Amerika di mana energi bersih menghasilkan lapangan kerja ramah lingkungan – pekerjaan yang tidak dapat dialihdayakan; pekerjaan yang membantu membebaskan kita dari cengkeraman minyak asing; pekerjaan yang menjamin mobil masa depan dan teknologi yang menggerakkannya dilakukan di sini, di AS.

Dan ya, jika Anda bertanya-tanya, kita sedang berjuang untuk Amerika di mana tidak ada orang Amerika yang harus khawatir hidup tanpa asuransi kesehatan atau ketakutan bahwa satu penyakit bisa membuat mereka kehilangan segalanya. Kami akan mereformasi sistem untuk memberikan keamanan dan stabilitas yang lebih baik bagi mereka yang memiliki asuransi kesehatan; memberikan pilihan yang berkualitas dan terjangkau bagi mereka yang saat ini tidak memilikinya; dan mengendalikan biaya perawatan kesehatan bagi keluarga kita, bisnis kita, dan pemerintah kita.

Inilah yang kami perjuangkan. Untuk mengembalikan Lordstown dan Youngstown dan Warren. Untuk memastikan bahwa kota-kota dan kelas menengah kita – kelas menengah yang dibentuk oleh tanaman seperti ini – tidak hanya bertahan saat ini, namun juga berkembang di masa depan. Dan saya ingin Anda menyampaikan pesan kepada anggota tim GM yang bertugas di lini depan dan tidak dapat bergabung dengan kita hari ini: Selama Anda masih mempunyai sedikit perlawanan dalam diri Anda, saya akan mempunyai banyak perlawanan tersisa dalam diri Anda. Saya . Dan selama saya mendapat kehormatan menjadi presiden Anda, saya akan terus berjuang demi masa depan yang lebih baik bagi komunitas ini, bagi Ohio, dan bagi Amerika Serikat. Terima kasih.