Uruguay bergerak untuk melegalkan aborsi dalam suara historis

Montevideo, Uruguay – Senat Uruguay memilih untuk melegalkan aborsi trimester pertama untuk semua wanita pada hari Rabu dalam ukuran inovatif yang melekat dengan begitu banyak string, yang tidak meninggalkan salah satu perdebatan pahit dalam debat pahit.

Senator memilih 17-14 untuk mendukung tindakan itu, yang telah melewati majelis rendah, dan Presiden Jose Mujica diperkirakan akan menandatanganinya dengan cepat dalam hukum.

Undang -undang menyatakan bahwa sistem perawatan kesehatan publik harus menjamin setiap wanita kebebasan untuk memutuskan tanpa tekanan apakah akan melakukan aborsi atau tidak.

Ini adalah langkah besar bagi Amerika Latin, di mana hanya Kuba yang memberi semua wanita hak untuk aborsi. Tapi itu datang dengan begitu banyak kondisi sehingga kedua belah pihak bertanya -tanya bagaimana Uruguay akan menepati janji ini.

Pernyataan yang jelas bahwa “setiap wanita dewasa memiliki hak untuk memutuskan apakah akan mengakhiri kehamilannya selama 12 minggu pertama kehamilan” telah dijatuhkan untuk mendapatkan cukup suara untuk perjalanan. Sebaliknya, legislator sepakat untuk 10 halaman cetak halus yang dimaksudkan untuk menghasilkan hasil yang sama.

Ini bukan hukum terbaik, “dan bukan solusi yang kami inginkan, tapi itu adalah kemajuan,” kata Sen. Luis Gallo, seorang pendukung dan anggota Koalisi Depan Luas yang berkuasa, mengatakan. Wanita yang memutuskan untuk menjalani aborsi sekarang dapat menghindari ‘kerahasiaan yang memalukan’ dari aborsi ilegal, katanya.

Semua senator koalisi depan luas yang berkuasa memilih mendukung, dan salah satu anggota oposisi, Jorge Saravia dari Partai Nasional Kanan-Kanan, bergabung.

Respons langsung terhadap pemungutan suara diredam karena hasilnya diharapkan.

Ketika Presiden Senat Danilo Astori menyatakan ukuran tindakan tersebut, sekelompok kecil aktivis hak -hak aborsi bertepuk tangan secara singkat. Tidak ada protes jalanan, hanya ledakan grafiti anti-aborsi segar yang dilukis semalaman di trotoar di luar parlemen.

“Ini langkah besar,” memiliki koalisi yang berkuasa. Rafael Michelini berkata, menambahkan bahwa wanita tidak lagi harus meminta izin kepada negara. “Wanita yang memutuskan untuk melakukan aborsi.”

Tidak ada perkiraan tetap untuk berapa banyak wanita yang mendapatkan aborsi secara ilegal di Uruguay, tetapi ribuan berakhir di rumah sakit dengan komplikasi setiap tahun sampai pil pagi pemerintah tersedia secara luas. Anggota parlemen partai yang memerintah mengatakan pengurangan bahaya aborsi ilegal adalah motivasi utama mereka.

Lawan berjanji untuk membalikkan tindakan itu, baik oleh plebisit populer atau dengan mengalahkan pemerintah depan yang luas dalam pemilihan presiden berikutnya.

“Proyek ini merupakan serangan terhadap kehidupan dan oleh karena itu kami memberikan suara menentangnya. Jika kami memenangkan kekuatan dalam pemilihan 2014, kami akan mencoba membalikkannya,” kata Sen. Jorge Larranaga, Partai Nasional, mengatakan kepada Associated Press.

Istri Mujica, Sen. Lucia Topolansky, memilih mendukungnya, mengatakan bahwa dia juga lebih suka gagasan referendum aborsi yang populer. Dia menyatakan keyakinan bahwa Uruguayane akan menyetujuinya.

Jajak pendapat baru -baru ini menunjukkan bahwa mayoritas dari 3,3 juta orang Uruguay lebih suka aborsi dekriminalisasi, seperti hukum ini.

“Pemungutan suara diharapkan, tetapi ini adalah langkah yang sangat penting,” kata senator partai yang berkuasa, Alberto Couriel, kepada AP.

Pendahulu dan calon penerus Mujica, co -Broader pemimpin pemimpin Tabare Vazquez, memiliki undang -undang yang sama tentang veto, tetapi presiden saat ini mengatakan dia akan menandatangani bahwa legislator menyetujui.

Ukuran Uruguay mendekriminalisasi aborsi untuk wanita yang mengikuti aturan baru, tetapi juga secara eksplisit mengatakan bahwa wanita yang melanggar aturan tidak akan menghadapi penjara. Siapa pun yang membantu wanita melakukan aborsi di luar pinggiran undang -undang baru akan dijatuhi hukuman dua tahun penjara.

Undang -undang mensyaratkan bahwa seorang wanita yang mencari aborsi terlebih dahulu mendeteksi situasinya ke panel juri yang terdiri dari seorang ginekolog, ahli kesehatan mental dan pekerja sosial. Wanita itu harus menggambarkan “bagaimana kehamilan terjadi dan masalah apa pun yang dia hadapi dalam hal situasi keuangan, sosial dan keluarga, usia atau masalah lain yang mencegahnya melanjutkan kehamilan.”

Panel harus, pada gilirannya, memberi tahu wanita tentang mencapai hukum, risiko aborsi, alternatif, termasuk adopsi dan dukungan sosial dan ekonomi yang tersedia.

“Panel interdisipliner harus menciptakan suasana dukungan psikologis dan sosial bagi wanita itu untuk memungkinkannya mengatasi penyebab yang telah membawanya untuk membatalkan kehamilan dan menjamin bahwa dia membuat keputusan yang sadar dan bertanggung jawab,“ rang ukurannya.

Kemudian wanita itu harus menunggu setidaknya lima hari sebelum mengkonfirmasi keputusannya.

Undang-undang baru “tidak memadai, tetapi merupakan tonggak sejarah dalam pertarungan jangka panjang yang baru saja dimulai. Sekarang implementasinya harus dipantau untuk memastikan itu diterapkan di semua rumah sakit,” kata Romina Napiloti, seorang berusia 27 tahun Sosiolog dan aktivis untuk hak aborsi yang menyaksikan suara Galeri Senat.

Kompromi lain memberikan pengecualian dari hati nurani sehingga para profesional di perawatan kesehatan dapat berpartisipasi dalam aborsi. Lembaga -lembaga seperti jaringan rumah sakit Katolik Roma dan Evangelis yang luas di Uruguay juga dapat mendaftar, tetapi hanya jika mereka membuat perjanjian dengan lembaga lain seperti sistem perawatan kesehatan masyarakat sehingga salah satu pasien mereka dapat melakukan aborsi di tempat lain.

Dr Maru Gonzalez, seorang ginekolog dan ahli bioetika di Universidad de la Republica, mengatakan dia akan melakukan segala daya untuk membujuk dokter lain di bidangnya untuk memboikot panel penilai. Tetapi bahkan kemudian, dia khawatir bahwa hukum tidak akan memiliki tujuannya untuk mengurangi jumlah aborsi secara umum.

“Undang -undang ini mengubah aborsi kejahatan dalam hak karena ditetapkan dalam sistem kesehatan masyarakat, dan bagi mereka yang mendukung aborsi, itu adalah kemajuan besar,” katanya. “Bagi saya, ini adalah kemunduran.”

Ukuran ini juga mendekriminalisasi aborsi di masa akhir ketika kehidupan seorang ibu dalam bahaya atau janin tidak akan bertahan. Korban pemerkosaan akan bisa mendapatkan aborsi hukum selama 14 minggu kehamilan.

Hakim tidak akan lagi terlibat jika orang dewasa mencari prosedur, dan meskipun anak di bawah umur membutuhkan persetujuan pengadilan, mereka tidak perlu mendapatkan izin dari orang tua mereka sebelumnya. Secara hukum, pasangan seksual seorang wanita harus dikonsultasikan, tetapi hanya dengan persetujuannya.

Maria Jose del Campo, seorang insinyur berusia 37 tahun yang merupakan bagian dari kelompok melawan aborsi di Galeri Senat, mengatakan apa yang hilang di Uruguay adalah dukungan pemerintah untuk wanita, jadi mereka tidak berada dalam situasi di mana aborsi tubuh alternatif terbaik terbaik .

“Masalah sebenarnya adalah memberikan dukungan dan alternatif untuk wanita ini yang telah hamil,” katanya, merujuk pada proposal panjang di Kongres untuk menyediakan aturan tempat kerja yang lebih fleksibel untuk wanita hamil, seperti pembagian dan kehamilan gaji pemerintah.