Warga Amerika tewas di Libya karena protes atas film

KAIRO – Para pengunjuk rasa yang marah karena film yang mengejek Nabi Muhammad SAW melepaskan tembakan dan membakar konsulat AS di kota Benghazi, Libya timur, menewaskan seorang diplomat AS, kata para saksi dan Departemen Luar Negeri. Di Mesir, pengunjuk rasa memanjat tembok Kedutaan Besar AS di Kairo dan mengganti bendera Amerika dengan spanduk Islam.

Ini adalah serangan pertama terhadap fasilitas diplomatik AS di kedua negara tersebut, pada saat Libya dan Mesir sedang berjuang untuk mengatasi kekacauan setelah tergulingnya pemimpin lama mereka Moammar Gadhafi dan Hosni Mubarak dalam pemberontakan tahun lalu.

Protes di kedua negara tersebut dipicu oleh kemarahan atas sebuah film yang mengejek Muhammad yang diproduksi oleh seorang Amerika di California dan dipromosikan oleh seorang aktivis ekstrim Kristen Mesir yang anti-Muslim di Amerika Serikat. Kutipan dari film yang disulihsuarakan ke dalam bahasa Arab telah diposting di YouTube.

Menteri Luar Negeri AS Hillary Rodham Clinton membenarkan bahwa seorang pejabat Departemen Luar Negeri tewas dalam protes di konsulat AS di Benghazi. Dia mengutuk keras serangan itu dan mengatakan dia telah menelepon Presiden Libya Mohammed el-Megarif “untuk mengoordinasikan dukungan tambahan untuk melindungi warga Amerika di Libya”.

Clinton menyatakan kekhawatirannya bahwa protes tersebut dapat menyebar ke negara lain. Dia mengatakan AS bekerja sama dengan “negara-negara mitra di seluruh dunia untuk melindungi personel kami, misi kami, dan warga negara Amerika di seluruh dunia.”

“Beberapa orang mencoba membenarkan perilaku jahat ini sebagai respons terhadap materi yang menghasut yang diposting di Internet,” kata Clinton dalam sebuah pernyataan yang dirilis oleh Departemen Luar Negeri. “Amerika Serikat menyesalkan segala upaya yang disengaja untuk merendahkan keyakinan agama orang lain. Komitmen kami terhadap toleransi beragama sudah ada sejak awal berdirinya negara kami. Namun izinkan saya menjelaskan: Tidak pernah ada pembenaran atas tindakan kekerasan semacam ini.”

Di Benghazi, kerumunan besar orang menyerbu konsulat AS, dan orang-orang bersenjata menembakkan senjata mereka, kata Wanis al-Sharef, seorang pejabat kementerian dalam negeri di Benghazi. Seorang saksi mengatakan para penyerang menembakkan senjata otomatis dan granat berpeluncur roket ke konsulat saat mereka bentrok dengan warga Libya yang disewa untuk menjaga fasilitas tersebut.

Pasukan keamanan Libya tidak berbuat banyak untuk menghentikan mereka, kata al-Sharef.

Massa membanjiri fasilitas tersebut dan membakarnya, membakar sebagian besar fasilitas tersebut dan menjarah isinya, kata para saksi mata.

Seorang warga Amerika ditembak mati dan orang kedua terluka di tangan, kata al-Sharef. Dia tidak memberikan rincian lebih lanjut.

Kekerasan di konsulat berlangsung sekitar tiga jam, namun situasi kini sudah tenang, kata saksi lain.

“Saya mendengar hampir 10 ledakan dan berbagai jenis senjata. Itu adalah hari yang mengerikan,” kata seorang saksi mata yang menolak menyebutkan namanya karena takut akan pembalasan.

Beberapa jam sebelum serangan Benghazi, ratusan pengunjuk rasa Islam ultra-konservatif di Mesir berbaris menuju kedutaan AS di pusat kota Kairo, berkumpul di luar tembok kedutaan dan meneriakkan menentang film tersebut dan AS. Sebagian besar staf kedutaan telah meninggalkan kompleks tersebut lebih awal karena adanya peringatan akan adanya demonstrasi yang akan datang.

“Katakan, jangan takut: Duta Besar mereka harus pergi,” teriak massa.

Puluhan pengunjuk rasa kemudian memanjat tembok kedutaan, dan beberapa memasuki halaman dan menurunkan bendera Amerika dari tiang. Mereka membawanya kembali ke kerumunan di luar, yang mencoba membakarnya tetapi gagal, mencabik-cabiknya.

Para pengunjuk rasa di tembok kemudian mengibarkan bendera hitam di tiang bendera dengan pernyataan iman Muslim, “Tidak ada Tuhan selain Tuhan dan Muhammad adalah nabi-Nya.” Bendera tersebut, mirip dengan spanduk yang digunakan oleh al-Qaeda, umumnya digunakan oleh kelompok ultrakonservatif di wilayah tersebut.

Kerumunan bertambah sepanjang malam dengan ribuan orang mengantri di luar kedutaan. Puluhan polisi anti huru hara berbaris di sepanjang tembok kedutaan, namun tidak menghentikan pengunjuk rasa karena mereka terus memanjat dan berdiri di tembok – meskipun mereka tampaknya tidak masuk ke dalam kompleks.

Massa meneriakkan: “Islam, Islami. Hak nabi kita tidak akan mati.” Beberapa orang berteriak, “Kami semua adalah Osama,” mengacu pada pemimpin al-Qaeda bin Laden. Para pemuda, beberapa di antaranya mengenakan topeng, menyemprotkan coretan di dinding. Beberapa orang mengeluh bahwa Presiden Islamis Mohammed Morsi tidak berbicara tentang film tersebut.

Sekelompok wanita berkerudung hitam dan jubah yang hanya menyisakan mata saja meneriakkan: “Para Penyembah Salib, tinggalkan Nabi Muhammad sendirian.”

Menjelang tengah malam, jumlah penonton sudah berkurang. Kedutaan Besar AS mengatakan di akun Twitter-nya bahwa tidak akan ada layanan visa pada hari Rabu karena protes tersebut.

Seorang pejabat senior keamanan Mesir di kompleks kedutaan mengatakan pihak berwenang mengizinkan demonstrasi tersebut karena bersifat “damai”. Ketika mereka mulai memanjat tembok, dia mengatakan dia memanggil lebih banyak tentara dan menyangkal bahwa para pengunjuk rasa telah menyerbu kedutaan. Dia berbicara dengan syarat anonim karena dia tidak berwenang berbicara kepada wartawan.

Kedutaan Besar Kairo berada di kawasan diplomatik di Garden City, tempat kedutaan besar Inggris dan Italia berada, hanya beberapa blok dari Lapangan Tahrir, pusat pemberontakan tahun lalu yang menyebabkan gulingnya Hosni Mubarak. Kedutaan Besar AS dibangun seperti benteng, dengan tembok setinggi beberapa meter (meter). Namun keamanan telah dikurangi dalam beberapa bulan terakhir, dengan beberapa penghalang jalan menuju fasilitas tersebut dihilangkan menyusul kasus pengadilan yang diajukan oleh warga.

Kementerian Luar Negeri Mesir berjanji dalam sebuah pernyataan untuk memberikan keamanan yang diperlukan bagi misi diplomatik dan kedutaan besar serta memperingatkan bahwa “insiden seperti itu akan berdampak negatif terhadap citra stabilitas di Mesir, yang akan berdampak pada kehidupan warga negaranya.”

Salah satu pengunjuk rasa, Hossam Ahmed, mengatakan dia termasuk di antara mereka yang memasuki kompleks kedutaan dan mengganti bendera Amerika dengan bendera hitam. Dia mengatakan kelompok itu kini telah melepaskan bendera hitam dari tiang dan meletakkannya di tangga di atas tembok.

“Ini adalah reaksi yang sangat sederhana untuk menyakiti nabi kita,” kata seorang pengunjuk rasa muda berjanggut lainnya, Abdel-Hamid Ibrahim.

Victoria Nuland, juru bicara Departemen Luar Negeri, mengatakan di Washington bahwa polisi Mesir mengusir para pengunjuk rasa yang memasuki halaman kedutaan.

Umat ​​Muslim menganggap penggambaran Muhammad dengan cara apa pun merupakan tindakan yang menyinggung, apalagi dengan cara yang menyinggung. Penerbitan 12 karikatur Nabi Muhammad pada tahun 2005 di sebuah surat kabar Denmark menyebabkan kerusuhan di banyak negara Muslim.

Gambar penting berdurasi 14 menit dari film yang memicu protes, diposting di situs YouTube dalam versi asli bahasa Inggris dan satu lagi disulihsuarakan dalam bahasa Arab Mesir, menggambarkan Muhammad dengan cara yang secara terbuka mengejek sebagai seorang penipu, seorang penggoda wanita dan orang gila, yang menunjukkan bahwa dia berhubungan seks dan menyerukan pembantaian.

Juru bicara YouTube mengatakan situsnya tidak akan menghapus video tersebut saat ini. Pedoman situs tersebut menyerukan penghapusan video yang mengandung ancaman kekerasan, namun bukan video yang hanya mengungkapkan pendapat. Praktik YouTube bukanlah mengomentari video tertentu.

“Kami sangat berhati-hati saat menegakkan kebijakan kami dan mencoba mengizinkan konten sebanyak mungkin sambil memastikan pedoman komunitas kami dipatuhi,” kata juru bicara YouTube. “Konten yang ditandai dan tidak melanggar pedoman kami akan tetap ada di situs.”

Sam Bacile, warga negara Amerika yang mengaku memproduseri, menyutradarai, dan menulis film berdurasi dua jam itu, mengaku tidak menyangka akan mendapat reaksi marah seperti itu.

“Saya kasihan pada kedutaan. Saya marah,” kata Bacile.

Berbicara melalui telepon dengan nomor California, Bacile mengatakan dia seorang Yahudi dan akrab dengan wilayah tersebut. Bacile mengatakan film tersebut diproduksi dalam bahasa Inggris dan dia tidak tahu siapa yang men-dubbingnya ke dalam bahasa Arab. Film lengkapnya belum diputar, katanya, dan dia mengatakan dia telah menolak tawaran distribusi untuk saat ini.

“Rencana saya adalah membuat serial berdurasi 200 jam” dengan subjek yang sama, katanya.

Morris Sadek, seorang Kristen kelahiran Mesir di AS yang dikenal karena pandangan anti-Islamnya, mengatakan kepada The Associated Press di Washington bahwa dia mempromosikan video tersebut di situs webnya dan di stasiun TV tertentu, yang tidak dia sebutkan namanya.

Keduanya menggambarkan film tersebut menunjukkan bagaimana umat Kristen Koptik ditindas di Mesir, meskipun film tersebut lebih dari sekedar mengejek Muhammad – sebuah cerminan dari klaim mereka bahwa Islam sebagai sebuah agama pada dasarnya bersifat menindas.

“Masalah terbesarnya adalah saya orang pertama yang menampilkan seseorang di layar (memerankan) Muhammad. Itu membuat mereka gila,” kata Bacile. “Tetapi kita harus membuka pintunya. Setelah 9/11 semua orang harus diadili, bahkan Yesus, bahkan Muhammad.”

Media Mesir telah melaporkan video tersebut selama beberapa hari, memutar beberapa cuplikan dari video tersebut dan menyalahkan Sadek atas video tersebut, dan para ulama ultrakonservatif mengudara untuk mengecamnya.

Medhat Klada, perwakilan organisasi Kristen Koptik di Eropa, mengatakan pandangan Sadek tidak mewakili ekspatriat Koptik.

“Dia adalah seorang ekstremis… Kami tidak akan melakukan hal ini. Dia menghasut masyarakat (di Mesir) untuk menentang umat Koptik,” katanya dari Swiss. “Kami menolak segala serangan terhadap agama karena sudut pandang moral.”

Namun dia mengatakan dia khawatir dengan reaksi balik dari kelompok Islam yang marah, dan mengatakan bahwa protes mereka hanya untuk mempromosikan film tersebut. “Mereka tidak tahu dialog dan mereka berpikir bahwa Islam akan tersinggung oleh sebuah film.”

___

Penulis Associated Press Bradley Klapper di Washington dan Esam Mohamed di Tripoli, Libya berkontribusi pada laporan ini.