Pasukan AS menyerukan serangan mematikan terhadap rumah sakit tanpa terlihat atas permintaan warga Afghanistan

WASHINGTON – Para prajurit Pasukan Khusus AS yang menyerukan serangan udara mematikan terhadap sebuah rumah sakit di Afghanistan utara yang berjarak setengah mil jauhnya, tidak dapat melihat sasarannya dan memerintahkan serangan tersebut atas permintaan mitra mereka di Afghanistan, demikian yang diketahui oleh Associated Press.

Rincian baru ini menambah indikasi yang berkembang bahwa militer AS menyerang fasilitas medis, menewaskan sedikitnya 30 orang non-kombatan, tanpa menyelidiki dengan benar informasi yang diberikan oleh sekutunya di Afghanistan. Unsur-unsur militer Afghanistan telah lama membenci rumah sakit Doctors Without Borders, yang juga merawat pasukan keamanan Afghanistan dan Taliban, namun mengatakan rumah sakit tersebut menolak menerima orang-orang bersenjata.

Segera setelah serangan tersebut, penasihat keamanan nasional Afganistan mengatakan kepada diplomat Eropa bahwa negaranya akan menerima tanggung jawab karena “kami 100 persen yakin tanpa keraguan bahwa wilayah tersebut ditempati oleh Taliban,” menurut catatan pertemuan yang diulas oleh AP.

Lebih dari sebulan kemudian, tidak ada bukti yang muncul untuk mendukung klaim tersebut. Saksi mata mengatakan kepada AP bahwa mereka tidak melihat pria bersenjata di rumah sakit.

Serangan selama satu jam oleh pesawat tempur AC-130 terjadi setelah pertempuran sengit selama berhari-hari di kota Afghanistan utara. Sekitar 35 anggota Kelompok Pasukan Khusus ke-3 membantu sekitar 100 tentara pasukan khusus Afghanistan merebut kembali Kunduz dari Taliban, kata seorang mantan pejabat intelijen AS. Dari posisi mereka di kompleks gubernur, mereka diserang hebat oleh gelombang pejuang Taliban, dan berusaha menggunakan kekuatan udara untuk menghancurkan sisa pusat komando dan kendali Taliban di sekitar kota.

Warga Afghanistan bersikeras agar rumah sakit tersebut menjadi salah satu pusat komando, dan mendorong agar rumah sakit tersebut dihancurkan, kata mantan pejabat tersebut.

Komandan Amerika tidak dapat melihat fasilitas medis tersebut – jadi dia tidak dapat mengetahui secara langsung apakah Taliban menggunakannya sebagai pangkalan. Para pejabat Afghanistan mengatakan pasukan mereka juga berada setengah mil jauhnya, jadi mereka juga tidak bisa mengetahuinya.

Anggota unit pasukan khusus mengatakan kepada Rep. Duncan Hunter, R-Calif., dari Komite Angkatan Bersenjata DPR bahwa mereka tidak menyadari target mereka adalah rumah sakit yang berfungsi sampai serangan itu selesai, kata Joe Kasper, juru bicara Hunter.

Serangan tersebut menimbulkan pertanyaan mengenai apakah militer AS dapat mengandalkan intelijen dari sekutu Afghanistan dalam perang di mana kontingen kecil Amerika akan semakin sering melawan unit pasukan lokal yang lebih besar.

Yang juga menjadi permasalahan adalah bagaimana para komandan Amerika, yang memiliki teknologi informasi canggih, membiarkan serangan terus berlanjut meskipun ada laporan di database mereka bahwa rumah sakit tersebut berfungsi. Sekalipun pejuang bersenjata Taliban bersembunyi di dalam, AS mengakui bahwa tindakan tersebut tidak dibenarkan untuk menghancurkan rumah sakit yang masih berfungsi dan penuh dengan pasien yang terluka.

Presiden Barack Obama meminta maaf atas serangan itu, salah satu korban sipil terburuk dalam 14 tahun sejarah upaya perang AS. Pentagon mengatakan ini adalah kesalahan yang disebabkan oleh kesalahan manusia dan teknis, dan pihaknya sedang menyelidikinya bersama NATO dan pemerintah Afghanistan, yang juga melakukan penyelidikan mereka sendiri. AS menolak mendukung seruan Doctors Without Borders untuk melakukan penyelidikan independen.

“Tidak ada negara lain dalam sejarah peperangan yang melakukan upaya sejauh ini untuk menghindari korban sipil,” kata juru bicara Angkatan Laut Pentagon Jeff Davis dalam sebuah pernyataan. “Dan ketika kami melakukan kesalahan, kami tidak hanya mengakuinya, kami juga akan menyelidiki semua fakta untuk mengambil pelajaran dari kesalahan tersebut sehingga kesalahan tersebut tidak akan terjadi lagi.”

AP melaporkan bahwa beberapa intelijen AS menyatakan bahwa Taliban menggunakan rumah sakit tersebut. Analis intelijen Pasukan Khusus dan Angkatan Darat menyaring laporan adanya senjata berat di kompleks tersebut, dan mereka melacak seorang agen intelijen Pakistan yang mereka yakini ada di sana.

Tidak jelas berapa banyak informasi intelijen yang berasal dari pasukan khusus Afghanistan. Pasukan komando Afghanistan menggerebek rumah sakit tersebut pada bulan Juli, mencari anggota al-Qaeda yang mereka yakini sedang dirawat di sana, meskipun ada protes dari Doctors Without Borders. Setelah serangan udara AS, tentara Afghanistan bergegas mencari pejuang Taliban, kata Doctors Without Borders.

Kelompok Pasukan Khusus ke-3 AS mengetahui bahwa rumah sakit tersebut merawat pasien, menurut catatan harian salah satu perwira seniornya yang ditulis pada 2 Oktober. Doctors Without Borders memastikan bahwa komando militer AS di Kabul mengetahui koordinat pasti rumah sakit tersebut.

Namun Kelompok Ketiga juga percaya bahwa kompleks tersebut berada di bawah kendali Taliban, kata harian tersebut, tanpa menjelaskan alasannya. Keyakinan tersebut begitu meresap di Pentagon sehingga Carter Malkasian, penasihat senior ketua Kepala Staf Gabungan, mengirim email ke Doctors Without Borders dua hari sebelum serangan untuk menanyakan hal tersebut. Dia diberitahu bahwa ini tidak benar.

Para saksi mengatakan kepada AP bahwa mereka tidak melihat bukti adanya aktivitas Taliban.

“Selama seminggu penuh kekerasan di Kunduz yang berujung pada serangan terhadap rumah sakit, saya tidak pernah melihat ada Taliban yang membawa senjata, bahkan di dalam kompleks, apalagi di dalam gedung,” kata Gul, yang menyebutkan satu nama dan bekerja sebagai penjaga keamanan di rumah sakit.

Tidak jelas apa yang diketahui oleh komandan Grup ke-3 yang memimpin serangan AC-130 tentang rumah sakit tersebut, dan mengapa dia membuat keputusan untuk menyerang. Juga tidak diketahui siapa dalam rantai komando yang meninjau dan menyetujui keputusan tersebut, dan apa yang diketahui orang-orang tersebut.

Dengan listrik dari generator, rumah sakit tersebut menjadi satu-satunya bangunan yang terang benderang di Kunduz pada malam hari, kata pejabat Doctors Without Borders.

Beberapa jam setelah serangan itu, penasihat keamanan nasional Afghanistan Hanif Atmar mengatakan kepada seorang diplomat Eropa bahwa dia memiliki wewenang yang jelas dari Presiden Ashraf Ghani untuk menyatakan bahwa pemerintah Afghanistan akan menerima tanggung jawab penuh atas serangan udara tersebut. AP tidak menyebutkan nama diplomat tersebut karena dia tidak berwenang untuk membahas masalah tersebut.

“Tidak ada keraguan sama sekali bahwa Taliban berada di rumah sakit tersebut, bahwa mereka telah mengambil alih rumah sakit tersebut dan dengan demikian melanggar kesuciannya,” kata Atmar.

Para pejabat Afghanistan bersikeras bahwa serangan itu dibenarkan.

“Taliban berada di sekitar kompleks tersebut, dan terbunuh ketika kompleks tersebut diserang,” Sarwar Hussain, juru bicara kepala polisi Kunduz, mengatakan kepada AP.

Hamdullah Danishi, penjabat gubernur Kunduz, mengatakan Taliban “menggunakan daerah pemukiman dan warga sipil sebagai perisai, termasuk rumah warga sipil, pusat kesehatan, sekolah, masjid dan tempat umum. Inilah sebabnya kami mengatakan Taliban bersembunyi di dalam kompleks (rumah sakit) dan di tempat lain selama serangan itu.”